Elsiane Lyrics

Please translate these into French (I included a bit of Tori Amos lyrics toward the end, please translate all. Thank you so much!):


I hope we both find the place
Where maybe some day we will find our strength
And hopefully attain to finally escape
I'm always amazed how we're so self destructive
Does any body know why?
Find the light

There is no light out of all the places
There is no sign of our help
There is no time and a chance of relations What if I choose you
How did this begin and turned in such inhumanity?
I'm hoping for myself to escape the insanity, I'm open
What if I choose to live and what if I killed you Inhumanity

All the world is all I am
The black of the blackest ocean
And the tear in your hand
All the world is danging...
Dangling'...Danglin' for me darlin'
You don't know the power that you have
With that tear in your hand
Tear in you hand

There are some, some who give blood
I give love
I give

Soon, before the sun
Before the sun begins to rise
I know that I, I must give
So that I, I can live

There are some, some whose "give"
Twists itself to take their mistake
Who, what? what made up the line?
Some say it was pain
Or was it shame?

And all that's left is the face of reality

I hope we both find the place / J'espère que nous trouverons tous les deux l'endroit
Where maybe some day we will find our strength / Où nous trouverons peut-être notre force un jour
And hopefully attain to finally escape / Et réussirons avec un peu de chance à nous échapper enfin
I'm always amazed how we're so self destructive / Ca me surprend toujours de voir à quel point nous sommes auto-destructeurs
Does any body know why? / Quelqu'un sait-il pourquoi ?
Find the light / Trouve la lumière

There is no light out of all the places / De tous les endroits, il n'y a aucune lumière
There is no sign of our help / Il n'y a aucun signe de notre aide
There is no time and a chance of relations What if I choose you / Il n'y a pas de temps et une chance de relations, Et si je te choisissais
How did this begin and turned in such inhumanity? / Comment est-ce que ça a commencé et ça s'est transformé en une telle inhumanité ?
I'm hoping for myself to escape the insanity, I'm open / Pour ma part j'espère que j'échapperai à la démence
What if I choose to live and what if I killed you Inhumanity / Et si je choisissais de vivre et je si je te tuais, Inhumanité

All the world is all I am / Le monde entier est ce que je suis
The black of the blackest ocean / Le noir de l'océan le plus noir
And the tear in your hand / Et la larme dans ta main
All the world is dangling... / Le monde entier est suspendu
Dangling'...Danglin' for me darlin' / Suspendu... Suspendu pour moi, mon chéri
You don't know the power that you have / Tu ne te rends pas compte du pouvoir que tu as
With that tear in your hand / Avec cette larme dans ta main
Tear in you hand / Cette larme dans ta main

There are some, some who give blood / Il y en a certains qui donne leur sang
I give love / Je donne de l'amour
I give / Je donne

Soon, before the sun / Bientôt, avant le soleil
Before the sun begins to rise / Avant que le soleil ne commence à se lever
I know that I, I must give / Je sais que je, je dois donner
So that I, I can live / Pour que je, je puisse vivre

There are some, some whose "give" / Il y en a certains dont le "donner"
Twists itself to take their mistake / Se tord pour prendre leur erreur
Who, what? what made up the line? / Qui, quoi ? Qu'est-ce qui a formé la ligne ?
Some say it was pain / Certains disent que c'était la douleur
Or was it shame? / Ou était-ce la honte ?

And all that's left is the face of reality / Et tout ce qui reste, c'est le visage de la réalité