Hello
Suggestions welcome
To listen http://www.youtube.com/watch?v=lGKdDTVxPfg
Peter Wackel Nüchtern bin ich so schüchtern
Sober I am so shy
Nüchtern bin ich so schüchtern
aber voll, da bin ich toll!
Nüchtern bin ich so schüchtern
Sober I am so shy
but loaded(drunk, crocked, plastered), then I am groovy!
Sober I am so shy
Refrain:
Nüchtern bin ich so schüchtern
Aber voll da bin ich toll
Nüchtern bin ich so schüchtern
Doch es hilft der Alkohol
Refrain:
Sober I am so shy
but loaded, then I am groovy!
Sober I am so shy
However, alcohol helps
Nach ‘nem guten Fläschchen Wein
[choir] Einer geht noch rein
Fall’n mir die geilsten Sprüche ein
[choir]] Einer geht noch rein
After a good bottle of wine,
[All] There is still room for one more drink
the coolest sayings occur to me.
[All] There is still room for one more drink
Nach einem Liter Doppelbock
[choir]] Einer geht noch rein
Verfolg ich jeden Minirock
[choir]] Einer geht noch rein
After a liter of double-malt beer,
[All] There is still room for one more drink
I follow every miniskirt.
[All] There is still room for one more drink
Nach einer Flasche Freixenet
[choir]] Einer geht noch rein
Da geh ich nie allein ins Bett
[choir]] Einer geht noch rein
After a bottle of Freixenet (sparkling wine),
[All] There is still room for one more drink
I never go to bed alone.
[All] There is still room for one more drink
Schon nach dem 7. Gläschen Gin
[choir]] Einer geht noch rein
Da klappts auch mit der Nachbarin
[choir]] Einer geht noch rein
Really after the 7th little glass of gin,
[All] There is still room for one more drink
then it works even with the neighbor lady.
[All] There is still room for one more drink
Refrain:
Hab ich im Blut genug Promill
Dann krieg ich jede die ich will
Schon nach ‘nem Fläschchen Kellergeister
Bin ich Schürzenjägermeister
When I have enough alcohol in the blood,
then I get any woman I want.
Already after one bottle of Kellergeister (semi-dry sparkling wine),
I am a master womanizer.
Nüchtern bin ich so schüchtern
Sha la la la la la la
Nüchtern bin ich so schüchtern
Sha la la la la la la
Nach dem 5. Piccolo
[choir]] Einer geht noch rein
Da werde ich zum Gigolo
[choir]] Einer geht noch rein
After the 5th Piccolo (small bottle of sparkling wine),
[All] There is still room for one more drink
then I become the gigolo.
[All] There is still room for one more drink
Nach ‘nem halben Kasten Bier
[choir]] Einer geht noch rein
Bin ich so feurig wie ein Stier
[choir]] Einer geht noch rein
After half a case of beer
[All] There is still room for one more drink
I am as fiery as a bull
[All] There is still room for one more drink
Nach einer guten Dosis Ouzo
[choir]] Einer geht noch rein
Da frag ich jede ? Was machst Du so?
[choir]] Einer geht noch rein
After a good dose of Ouzo,
[All] There is still room for one more drink
then I ask every woman: "What are you doing?"
[All] There is still room for one more drink
Nach einer Runde Ramazotti
[choir]] Einer geht noch rein
Da werde ich zum Liebesgotti
[choir]] Einer geht noch rein
After a round of Ramazotti (Italian herbal liqueur),
[All] There is still room for one more drink
then I become the love god.
[All] There is still room for one more drink
Refrain:
Eines kann ich ehrlich sagen
Liebe geht mir durch den Magen
Und ein Liter Bommerlunder
Wirkt beim Baggern wirklich Wunder
I can say one thing honestly,
love for me is through the stomach
and 1 liter of Bommerlunder(distilled spirit with caraway)
effects a wonder to turn on (women).
Nüchtern bin ich so schüchtern
Sha la la la la la la
Nüchtern bin ich so schüchtern
Sha la la la la la la
Refrain:
Refrain:
Hab ich im Blut genug Promill’
Dann krieg ich jede die ich will
Schon nach ‘nem Fläschchen Kellergeister
Bin ich Schürzenjägermeister
Refrain: