Hey everyone! Could someone please translate this song from Spanish into English for me? A very beautiful song I feel when I listen to it. Many thanks.
El amor,
es una gota de agua en un cristal
es un paseo largo sin hablar
es una fruta para dos
El amor,
es un espacio en donde no hay lugar
para una cosas nque no sea amar
es algo entre tu y yo
El amor es llorar cuando nos dice adios
el amor es soar oyendo una cancion
el amor es besar poniendo en corazon
es perdonarme tu y comprenderte yo
el amor es para el tiempo en un reloj
es buscar un lugar donde escuchar tu voz
el amor es crear un mundo entre los dos
es perdonarme tu y comprenderte yo
El amor,
es una gota con sabor a miel
es una lluvia en el atardecer
es un paraguas para dos
El amor,
es un espacio dodne no hay lugar
para otra cosa que no sea amar
es algo entre tu y yo
el amor es llorar cuando nos dice adios
el amor es soar oyendo una cancion
el amor es besar poniendo en corazon
es perdonarme tu y comprenderte yo
el amor es para el tiempo en un reloj
es buscar un lugar dodne escuchar tu voz
el amor es crear un mundo entre los dos
es perdonarme tu y comprenderte yo
Tags:
None
-
Jose luis perales - el amor
-
El amor - Love
El amor,
Love
es una gota de agua en un cristal
is a drop of water in a glass
es un paseo largo sin hablar
is a long walk without speaking [to each other]
es una fruta para dos
is a fruit for two
El amor,
Love
es un espacio en donde no hay lugar
is a space where there is no room
para otra cosa que no sea amar
for other than loving
es algo entre tu y yo
is something between us
El amor es llorar cuando nos dice adios
Love is crying when she says goodbye to us
el amor es sonar oyendo una cancion
love is dreaming when we hear a song
el amor es besar poniendo el corazon
love is kissing with the heart
es perdonarme tu y comprenderte yo
[Love] implies you forgiving me and me understanding you
el amor es parar el tiempo en un reloj
love is stopping time in a watch
es buscar un lugar donde escuchar tu voz
is searching for a place to hear your voice
el amor es crear un mundo entre los dos
love is creating a world between the two of us
es perdonarme tu y comprenderte yo
[Love] implies you forgiving me and me understanding you
El amor,
Love
es una gota con sabor a miel
is a drop that tastes like honey
es una lluvia en el atardecer
is an afternoon rain
es un paraguas para dos
is an umbrella for two
El amor,
Love
es un espacio en donde no hay lugar
is a space where there is no room
para otra cosa que no sea amar
for other than loving
es algo entre tu y yo
is something between us
El amor es llorar cuando nos dice adios
Love is crying when she says goodbye to us
el amor es sonar oyendo una cancion
love is dreaming when we hear a song
el amor es besar poniendo el corazon
love is kissing with the heart
es perdonarme tu y comprenderte yo
[Love] implies you forgiving me and me understanding you
el amor es parar el tiempo en un reloj
love is stopping time in a watch
es buscar un lugar donde escuchar tu voz
is searching for a place to hear your voice
el amor es crear un mundo entre los dos
love is creating a world between the two of us
es perdonarme tu y comprenderte yo
[Love] implies you forgiving me and me understanding you