Hi.
Can anyone translate in english the song Mawhoum by Khalid Selim?
Here is the link:
http://www.youtube.com/watch?v=6mN_-CHa3EE
Thanks in advance.
Hi.
Can anyone translate in english the song Mawhoum by Khalid Selim?
Here is the link:
http://www.youtube.com/watch?v=6mN_-CHa3EE
Thanks in advance.
نرجع ليه مش أنت بعدت وسايبنى بقى لى سنين why should we go back it was you who left me and left me for a long years
دا أنا برتاح وأنا لوحدى طب أرجع ليه i feel relaxed alone why should i come back
على فكرة أنا نسيتك by the way i forgot yo
دا وهم كبير it is a big illusion
لو أنت فاكرنى يوم هرجع دا وهم كبير If you are thinking one day i ll come back it is a big illusion
بلاش عقلك يهيأ لك بحلم بعيد dont let your mind con you a big dream
وعايش فيه and live with it
وايه ذنبى what is my fault
موهوم وخلاص بقى راحت عليك you filled the illusion
مهو حب ضيعته بايديك وأنت انتهيت آههههههههههه it is you who lost this love by your own hands and you are done Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
مجروح جرب بقى معنى الجروح are you heart broken Try now the meaning of broken hearts
يللا وخلاص تقدر تروح جه الدور عليك آههههههههههه and now you can go- it is your turn AHHHHHHHHHHHHHHHHHH
موهوم you filled the illusion
آهههههههههههههههههههههه
مجروح جرب بقى معنى الجروح are you heart broken Try now the meaning of broken hearts
يللا وخلاص تقدر تروح جه الدور عليك آههههههههههه and now you can go- it is your turn Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
نرجع ليه نرجع ليه why should we go back to each other
i tried to translate as close as i can to Arabic way not totally English style
i hope you enjoy it