Could you translate from English to Slovak?

[beautyofgrace72]

Hey there, I would like to have the lyrics to the song Open The Eyes of My Heart, Lord translated into Slovak.

Open the eyes of my heart, Lord
Open the eyes of my heart
I want to see You
I want to see You

To see You high and lifted up
Shinin' in the light of Your glory
Pour out Your power and love
As we sing holy, holy, holy

Holy, holy, holy
We cry holy, holy, holy
You are holy, holy, holy
I want to see you

[caricature]

Open the eyes of my heart, Lord
otvor oči môjho srdca , Pane

Open the eyes of my heart
otvor oči môjho srdca, Pane

I want to see You
Chcem /túžim Ťa vidieť

I want to see You
Chcem /túžim Ťa vidieť

To see You high and lifted up
Vidieť Ťa vznešeného a vyzdvihovaného /chváleného

Shinin' in the light of Your glory
žiariť vo svetle Tvojej slávy

Pour out Your power and love
ukáž svoju silu a lásku

As we sing holy, holy, holy
keď spievame svätý, svätý, svätý

Holy, holy, holy
svätý, svätý, svätý

We cry holy, holy, holy
plačeme svätý, svätý,svätý

You are holy, holy, holy
Ty si svätý........

I want to see you
chcem ťa vidieť..

i hope i helped little bit

[Bolonka]

And could someone help me to translate a song from Slovak to English?? Please
Actually I am not quite sure whether it is Slovak because I dont know this language, but I'd like to have the translation veryy much.
Thanks
Moja, kot v pravljici sva se ljubila
moja, misel ista naju je vodila da,
skupaj eno sva.
Moja, zdaj pogled beži vstran,
ker bojim se.
Moja, da bi videl srečo tvojo z drugim le
z mano nikdar več ne.

Daleč je nebo,
ki nad mano zvezde šteje
mislim da si tu,
da mineva čas hitreje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.
Daleč je nebo,
hladni veter lomi veje,
mislim da si tu
bije mi srce močneje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.

Moja,
drugi se prebuja s tabo
nisi moja.
Vse zgleda kot da lažni so bili
dnevi najini vsi.

Daleč je nebo,
ki nad mano zvezde šteje
mislim da si tu,
da mineva čas hitreje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.

Daleč je nebo,
hladni veter lomi veje,
mislim da si tu
bije mi srce močneje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.
Kakor da je vse
umrlo brez tebe, daj prebudi me
edina,
reci da je vse, kot bilo je prej.

Daleč je nebo,
ki nad mano zvezde šteje
mislim da si tu,
da mineva čas hitreje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.

Daleč je nebo,
hladni veter lomi veje,
mislim da si tu
bije mi srce močneje.
Nisem se vdal, blizu tebe vedno bom ostal.

[Nene]

This is not Slovak for sure, but it looks kind of Serbian/Bosnian or something similar.

[caricature]

its not slovak ...i think maybe croatian but im just guessing....some slavic language for sure....

[NPazarka]

I've searched and it appears that this is a Macedonian song, sung by Tose Proeski. Maybe it's already translated .

[lollipop]

Toše Proeski - Moja English translation: found it here

Mine,
our love was as fairytale
mine,
we shared the same thoughts,
we were as one.


mine,
my look is slipping away now,
because I'm afraid.
mine,
to see your happiness with another one,
but never with me again.

REF 1:

Far-away sky,
counting stars above me,
thinking about you here,
to pass through time faster,
I haven't gave up, I will always be near you.


REF 2:

Far-away sky,
cold wind is breaking branches (not sure, if translated right - branch as part of tree?)
thinking about you here,
my heart beats faster
I haven't gave up, I will always be near you.


BRIDGE:

Is like everything
is dying without you, please wake me up,
my only one,
tell me that everything is as it was.