All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation
Reload this Page To spanish please?

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-26-2008, 02:42 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Perth, Western Australia
Reputation: 10
Default To spanish please?
can someone please translate this song to spanish? thanks

"Cон"

Здравствуй, я долго здесь
Хочешь тебя коснусь
Если ты просто сон
Значит я лишь проснусь

Мимо сбежала грусть
Вдоль по моей щеке
Я остаюсь и пусть
Будет та же грусть

Этот сон был всех короче
Буду я скучать очень
Знаю ты ещё больше
Завтра ровно в три ночи

Расскажи мне как поживаешь
Радуешься ли маюсь
С кем ты наяву таешь
Нет, не говори знаю

Капли любви дрожа
Будут срываться вниз
Будет лететь с лица
Звучный ночной каприз

Падать и на земле
Холод разбивать
Если ты просто сон
Как же приятно спать

Буду я скучать...
Katina is offline   Reply With Quote

Old 07-26-2008, 07:25 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Perth, Western Australia
Reputation: 10
nobody knows russian?
Katina is offline   Reply With Quote

Old 07-26-2008, 10:07 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
damarys's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: USA
Reputation: 77
Maybe if you go to the Russian section and have it translated to English, we can translate it to Spanish faster. I'm sure there is someone in this forum that speaks Russian but it may take a while to get the translation that way.
damarys is offline   Reply With Quote

Old 07-26-2008, 10:45 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Tucumana88's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Tucumán, Argentina
Reputation: 26
Send a message via ICQ to Tucumana88 Send a message via MSN to Tucumana88
I found the lyric in english, if the english translation is ok I will give it a try...
http://www.allthelyrics.com/forum/sl...tml#post374740
__________________
Why he doesn't return, as the rain that come to wash it all, as the leaves that grow again in the trees?

DINORAH
Tucumana88 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!

« El Reloj cucu by Mana on english please | Necesito Ayuda en Traducir esta cancion de ingles a Español »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Spanish hymn for Anglo congregration tomwms4 Christian community 10 09-01-2008 03:25 PM
Federico Aubele Spanish lyrics/translation needed angryrose Spanish lyrics translation 23 03-19-2008 06:54 AM
HELP With A Spanish Song musicman200 Spanish lyrics translation 2 09-20-2007 05:39 PM
HELP With A Spanish Song musicman200 Identify it 1 09-17-2007 02:18 AM
I need this song in spanish ivonnea2 English Worship Song in Spanish translation 1 01-08-2007 06:11 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:34 PM.
Mark Forums Read | View Forum Leaders
Contact Us - www.allthelyrics.com - Archive - Top
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1