(*) Orhan Gencebay/ Sendİn çevİrİye Yardim Lütfen

[biancan]

Orhan Gencebay - Sendin
Gökyüzünden pırıl pırıl, yıldız kaydı şu dünyama
Karanlıklar aydınlandı, aşkı vurdu yollarıma
Sendin;dünyama düşen o yıldız
Sendin;hem gecesiz, hem sabahsız
Sendin kaybolan o yıllarımda, her an aradıgım o günahsız

Gözlerimin gözü aydın, olaydın ta baştan sen olaydın
Gözlerimin gözü aydın, dolaydın ömrüme sen dolaydın

Mutlulugum herşeyimsin, aldığım her nefesimsin
Sende iste beni benden, ben seninim sen benimsin

Korkma;aşkta kaybolursun diye
Korkma;bir gün kahrolursun diye
Korkma;sevmek yaşamak demektir
Sevmek, tanrı’dan bize hediye
Arkadaşlar bu güzel şarkıyı ingilizceye çevirebilecek bir arkadaşım varsa çok sevinirim.şimdiden teşekkürler

[MaresLejanos]

Te sugiero postear esto en la sección Turkish lyrics translation, y pedir que lo traduzcan el Inglés, y postear acá la versión en Inglés. Entonces con la versión en Inglés más probable que alguien lo traduzca al Español.

I suggest you to post it in the section Turkish lyrics translation, and ask it to be translated to English, and post the English version here. Then it'll be more probably that anyone could be able to translate this to Spanish.

Saludos/Greetings.

[Zahra2008]

Orhan Gencebay- It was You

A star fell from the sky into my world,
Una estrella cayó del cielo en mi mundo
The darkness brightened, love fell on my way
La oscuridad se iluminó, el amor cayó en mi camino
It was you; the falling star into my world
Fuiste tú, la estrella que cae en mi mundo
It was you; without night and morning
Fuiste tú, sin noche y la mañana
It was you whom I looked for everytime during my lost years
Fuiste tú quien me buscaba cada vez durante mis años perdidos

My eyes are shining, I wish you were here at the begining
Mis ojos estan brillando, me gustaría que estuvieras aquí al principio
My eyes are shining, I wish you made my whole life with you
Mis ojos estan brillando, deseo hacer toda mi vida contigo

You are my happiness my everything, every breath I take
Tú eres mi felicidad mi todo, cada aliento que tomo
Wish me from me as well, you are mine and I am yours
Deséame tambien, eres mía y yo soy tuyo

Dont be afraid; in case you may be lost in the love
No tengas miedo, en caso de que te puedas perder en el amor
Dont be afraid; in case you grieve deeply one day
No tengas miedo, en caso de que te afligas profundamente un día
Dont be afraid; to love is to live
No tengas miedo, amar es vivir
To love, a gift for us by the God
Amar, un regalo para nosotros de Dios


translated into English by oskemoskem18

[biancan]

teşekkürler,thanks

[Zahra2008]

rica ederim canım!