Yalin Hersey Sensin lyric into english

[sancux]

lyric or link, plz )



Koydum sevinçlerimi önüme...
Baktım hepsi sensin!...
Yazdığım şiirlerin her hecesi...
Üzüldüğüm tüm filmler...

Yıpranmamış hayatlar büyük hüzünler bekler...
Her işte bir hayır bu işte hepsi sensin!...

Şimdi senden vazmıgeçmeli??..
Masal olup yola devam mı etmeli??..
Ben kalpten sorumlu...
Aşka sorunluydum anladım herşey sensin!...

Şimdi senden vaz mı geçmeli??..
Masal olup yola devam mı etmeli??..
Ben kalpten sorumlu...
Aşka sorunluydum anladım herşey sensin!...

[wisalias]

Originally Posted by sancux

lyric or link, plz )



Koydum sevinçlerimi önüme... // i put my hapinesses in front of me
Baktım hepsi sensin!... // i looked, all of them is you
Yazdığım şiirlerin her hecesi... // all syllables of my poems
Üzüldüğüm tüm filmler... // all movies that made me sad

Yıpranmamış hayatlar büyük hüzünler bekler... // unfrayed lives wait big sadnesses
Her işte bir hayır bu işte hepsi sensin!... // there is sth favorable in every event, in this one all of them is you

Şimdi senden vazmıgeçmeli??.. // now should you be given up??
Masal olup yola devam mı etmeli??.. // should become a fairy tale and go on to life??
Ben kalpten sorumlu... // i was responsible for the heart
Aşka sorunluydum anladım herşey sensin!... // and troubled with love, i got it, everything is you!!!

Şimdi senden vazmıgeçmeli??.. // now should you be given up??
Masal olup yola devam mı etmeli??.. // should become a fairy tale and go on to life??
Ben kalpten sorumlu... // i was responsible for the heart
Aşka sorunluydum anladım herşey sensin!... // and troubled with love, i got it, everything is you!!!

here you are.... yalın has songs just so similiar to eachother but thy are all good, i like him...

[marmaris]

it was translated before
http://www.allthelyrics.com/forum/tu...ong-yalin.html

[sancux]

thank You very much!!!
i really needed to read translation.
seems very sad song
although,
i haven't understood it completly...

could someone explain the main idea of it, please?

[lepidopter]

i know a little english but i want to explain.because this is very important song for me...think that..a person who loves very much..and thinking that everything is she .but the same time he have to leave..and then he leaves although dont want... according to me meaning of song such like this..i hope you understand))

[sancux]

: )) yes, i see it more clear now.
thank you very much!!!
for all of You!

[lepidopter]

you're welcome.... .)

[rasha]

hi would some one help me translate this song to english for yalin ( Yagmur)

[rasha]

hi could some one help me tarnslate this sogs to english i lovee yalin so much i h ope som one will translate ( zalim ) song for me .. i know iam half turkish but really i don't speak turkish so plzz someone help me with is song.. thanks

[Merve-suriyeli-kizi]

Ellerine Saglik
Hadi durma kutla bu zafer senin
Yüreðine saðlýk
Yalan dünyanda tek safirin
Onu kaybetme onu kirletme hýrsýnla süsleme

Hadi seni sevdim diyelim bir daha
Gözümü karartýp yeniden taptým da
Deðiþecek misin söyle
Deðiþebilecek misin zalim

Zalim oyunbozan
Sen de bu büyüde yalan
Gelipte birtanem olmaya ne hakkin var?
Gelip de bu canda hükmetmeye ne hakkin var?



cruel

you have done well go on celebrate this victory is yours
kudos to your heart in your world of lies, I am the lone sapphire
don't lose it don't soil it
don't decorate it with your greed

let's say I would again you love
when I worship you turning a blind eye
would you change, tell me
could you change
cruel

cruel game changer all lies you and this spell
what right do you have to come and be my only one?
cruel game changer all lies you and this spell
what right do you have to command in my soul?
what right do you have to come and be my only one?

[Merve-suriyeli-kizi]

hope it's good enough

[rasha]

thanks merve

[Merve-suriyeli-kizi]

sag ol tatlim u r very welcom