Tarkan - Istanbul Agliyor

[Pemberley]

Pleaseeeeeeeee i need the translation of the new song of Tarkan "Istanbul Cries".
Thnx
Sen gideli buralardan
Yolunu gözlemekteyim
İstanbul ağlıyor
Yastayım sevgilim

Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Sen gideli bu aşktan
Kalbimle harpteyim
Yokluğun ölümden beter
Buz tuttu yüreğim

Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Rüzgar al es püfür püfür
Yağmur olda bul beni
Geceleri rüyalarıma gir
Öpüp okşa sev beni

Sen gideli bu şehirden
Ötmez oldu bülbüller

Doğmadı güneşim batalı
Açmaz oldu güller


Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Unutmadım unutamadım
Dinmedi fırtınam içimde
Başucumdaki resmin
Duruyor aynı yerinde


Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim


Rüzgar al es püfür püfür
Yağmur olda bul beni
Geceleri rüyalarıma gir
Öpüp okşa sev beni

Sen gideli buralardan
Yolunu gözlemekteyim
İstanbul ağlıyor
Yastayım sevgilim

Hala seninim delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

[Denizkızı]

You can find the translation in here
http://www.allthelyrics.com/forum/tu...ls-help-2.html

[Volcano1985]

İstanbul Ağlıyor- Tarkan

Sen gideli buralardan
Yolunu gözlemekteyim
İstanbul ağlıyor
Yastayım sevgilim

Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Sen gideli bu aşktan
Kalbimle harpteyim
Yokluğun ölümden beter
Buz tuttu yüreğim

Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Rüzgar ol es püfür püfür
Yağmur ol da bul beni
Geceleri rüyalarıma gir
Öpüp okşa, sev beni

Sen gideli bu şehirden
Ötmez oldu bülbüller
Doğmadı güneşim batalı
Açmaz oldu güller

Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Unutmadım, unutamadım
Dinmedi fırtınam içimde
Başucumdaki resmin
Duruyor aynı yerinde

Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Derbeder haldeyim

Rüzgar ol es püfür püfür
Yağmur ol da bul beni
Geceleri rüyalarıma gir
Öpüp okşa, sev beni



Istanbul Is Crying

Since you have gone from here(s)
I have been waiting for you
Istanbul is crying
I am mourning my love

I am still yours,I am crazy about you
I am like how you have left me
I am lost on your dead streets
I am in vagabond mood

Be wind and blow pleasantly and coolingly
Be rain so that find me
Come to my dreams in the nights
Kiss me,caress me,love me

Since you have gone from this city
The nightingales have started to not to sing
My sun hasn’t born since it has gone down
The roses have started to not to open

I am still yours,I am crazy about you
I am like how you have left me
I am lost on your dead streets
I am in vagabond mood

I didn’t forget,I couldn’t forget
My storm hasn’t calmed down yet inside me
Your photo that is at my bedside
Is standing on the same place

I am still yours,I am crazy about you
I am like how you have left me
I am lost on your dead streets
I am in vagabond mood

Be wind and blow pleasantly and coolingly
Be rain so that find me
Come to my dreams in the nights
Kiss me,caress me,love me

[Pemberley]

thanxxx so much istanbul rulz!

[Volcano1985]

Anytime...

[Pemberley]

Which is the exact translation of this stanza:
Sen gideli bu aşktan
Kalbimle harpteyim
Yokluğun ölümden beter
Buz tuttu yüreğim

? i couldn't make it out :P thnx

[Volcano1985]

Originally Posted by Pemberley

Which is the exact translation of this stanza:
Sen gideli bu aşktan
Kalbimle harpteyim
Yokluğun ölümden beter
Buz tuttu yüreğim

? i couldn't make it out :P thnx

Since you have gone from this love
I have been in war with my heart ( fight)
Your absence is worse than death
My heart has freezed

[Pemberley]

teşekkürler