All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-06-2008, 10:56 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Default hade hade

hi who sung the original version of hade hade? was it fatih urek?
aliali is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 05-06-2008, 12:41 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 37
this song is orginally from a greek song, but fatih urek stole it and after seda sayan and ibrahim tatlises sing it too

but in orginal of the turkish version is from Fatih Ürek
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 12:44 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by LaaSemaa View Post
this song is orginally from a greek song, but fatih urek stole it and after seda sayan and ibrahim tatlises sing it too

but in orginal of the turkish version is from Fatih Ürek
thanks!
aliali is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 01:06 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 37
not at all
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 01:19 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
Hoşgeldiiiiin yüreğime yaarr gönlümeee
Hoşgeldin yar yüreğime
Boşver be elalem ne derse desin
Hadi hadi hadi hadi
Hadiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Dünya dünya yalan dünya dünya dünya
Haydi lililililililililli yar
Haydi lililililililililli yar
Haydi lililililililililli yar
Haydi lililililililililli yar

Üzüldüm sayende içimhuzurla doldu
Kaderimde yazan aşk sonunda beni buldu

Hoşgeldin yar yüreğime
Boşver be elalem ne derse desin
Hadi hadi hadi hadi
Hadiiiiiiiiiiiiiiiiii

Haydi lilililililillilli yar
Haydi lilililililillilli yar
Haydi lilililililillilli
Haydi lilililililillilli

Üzüldüm sayende içimhuzurla doldu
Kaderimde yazan aşk sonunda benimbuldu

Hoşgeldin yar yüreğime
Boşver be elalem ne derse desin
Hadi hadi hadi hadi
Hadiiiiiiiiiiiii

Üzüldüm sayende içimhuzurla doldu
Kaderimde yazan aşk sonunda beni buldu

Hoşgeldin yar yüreğime
Boşver be elalem ne derse desin
Hadi hadi hadi hadi
Hadiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Lale is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 01:40 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 37
hhhhh
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 01:42 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 37
and here is the translation wolcano has done it befor

Welcome to my heart
Welcome to my heart darling
Don't care what the others say
Come on,come on...
World,world,lie world

Come on darling
My face smiled through you
My inside filled up with peace
The love that is writing in my destiny
Found me at least

Welcome to my heart
Welcome to my heart darling
Don't care what the others say
Come on,come on...
World,world,lie world

Come on darling
My face smiled through you
My inside filled up with peace
The love that is writing in my destiny
Found me at least

Welcome to my heart
Welcome to my heart darling
Don't care what the others say
Come on,come on...
World,world,lie world

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...ation-pls.html
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 10:51 PM   #8 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: May 2007
Location: Germany
Reputation: 50
Hi LaaSemaa, and can you tell me who sang the greek version (artist and title).

I am always very interested in this "conections".

HAve a nice day, Tahira
Tahira is offline   Reply With Quote

Old 05-07-2008, 01:07 AM   #9 (permalink)
Senior Member
 
NPazarka's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 23
I didn't know that :-) Anyways .. I found this Greek version : Giorgos Xanthiotis
NPazarka is offline   Reply With Quote

Old 05-07-2008, 05:58 AM   #10 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 37
sorry for being late dear Tahira, but NPazarka helped you thanx dear friend
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 05-07-2008, 01:28 PM   #11 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: May 2007
Location: Germany
Reputation: 50
Thank you both.

And you know what? I hve this CD of Xanthiotis in my shelf !!! And I was wondering why Hade Hade sounded so familiar to me.

Shame on me

Tahira
Tahira is offline   Reply With Quote

Old 05-08-2008, 08:04 AM   #12 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 37
hhhhhh
LaaSemaa is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
r u trying to find turkish songs but cant find?i can let u know how to listen them! aksios Turkish lyrics translation 15 11-22-2007 08:13 PM



All times are GMT -6. The time now is 12:41 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1