tan tasci`s "Asla": translation

Yaş dökmesin gözlerin
Ağlatır sözlerim
Unuturum sanma
Şimdiden özledim

Sanmaki bitiyoruz
Sanma ki tükenecek
Tarifsiz bu sevda ilelebet sürecek

Uzak diyarlarda yolunu gözledim )2
Bekledim umarsız )2
Senle ben istedim )2
http://www.free-lyrics.org/Tan/266021-Asla.html

Asla kalbime gömemem )2
Seni bir kalemde silemem )2
Güneş olupta doğarım bir sen bir ben )2

Uzak diyarlarda yolunu gözledim )2
Bekledim umarsız )2
Senle ben istedim )2

Asla kalbime gömemem )2
Seni bir kalemde silemem )2
Güneş olupta doğarım bir sen bir ben )2

Originally Posted by broken glass

ASLA-NEVER

Yaş dökmesin gözlerin- your eyes shall not shed a tear
Ağlatır sözlerim-my words make (you) cry
Unuturum sanma- do not think I will forget
Şimdiden özledim- I have already missed

Sanmaki bitiyoruz - do not think we are coming to the end
Sanma ki tükenecek- do not think that it will finish
Tarifsiz bu sevda ilelebet sürecek- this indescribable love will take time(last) eternally

Uzak diyarlarda yolunu gözledim- I have watched your road (the road from which she will come) on away lands
Bekledim umarsız - I have waited helplessly
Senle ben istedim - I wanted with you (to be with you, a relationship with you)


Asla kalbime gömemem -Never I can bury (you) in my heart
Seni bir kalemde silemem - I cannot erase you in one go (that much easily)
Güneş olupta doğarım bir sen bir ben- I rise being sun, only you and me

Uzak diyarlarda yolunu gözledim
Bekledim umarsız
Senle ben istedim

Asla kalbime gömemem
Seni bir kalemde silemem
Güneş olupta doğarım bir sen bir ben

Here it is...

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...ted-songs.html


Here you can find more songs from him and I have just realized that Asla has already been translated...But I have already done it too... Here you have two translations now!

thanks hun alot
i appreciate it