need your help

[Yavrum]

hey guys
I need your help, I love the song RÖYA "Seni Seviyorum" and I can't find its lyrics and translation((

if somebody can do that, I'll really appreciate

[selim]

--------------------
Roya - Aldatma Aldanarsan
--------------------



Bænd 1:

Artıq dönüş yox bu yolda
Bu yolun sonu bax uçurumda
Göz yumub yenæ addım da atardım
Uçurumla özüm dæ bacarardım

Nækaræt:

Çıxıb gediræm mæn indi
Sænæ son sözüm var eşit mæni
Aldatma aldanarsan
Dürüst ol yoxsa yanarsan
Bir gün saf sevgi axtarıb
Belæ getsæ tæk qalarsan

Bænd 2:

Son sæhifæyæ bænzætdim bu sevgini
Nöqtæ qoyulmuş ardı yox indi
Göz yumub bir addımda atardım
Qismætimlæ özüm dæ bacarardım.





*æ Azeri kalın e'si ya da ince a'sı. A ile e arasında bir sestir.
Farsça da yazılamayan kısa a'ya benzer
Aslen ters e olarak yazılır ama bu bölüm UNICODE olmadığı için yazılamadı.
Yerine ingilizce de aynı sesi veren fonetik sembolü kullanıldı.

[selim]

--------------------------------------------------
Roya - Aldatma Aldanarsan Azeri şarkısı
--------------------------------------------------



Bænd 1:
Bölüm 1:

Artıq dönüş yox bu yolda
Artık dönüş yok bu yolda

Bu yolun sonu bax uçurumda..
Bu yolun sonu bak uçurumda..

Göz yumub yenæ addım da atardım
Göz yumup yine de adım atardım

Uçurumla özüm dæ bacarardım
Uçurumla kendim de becerirdim

Nækaræt:
Nakarat:

Çıxıb gediræm mæn indi
Çıkıp giderim ben şimdi

Sænæ son sözüm var eşit mæni
Sana son sözüm var işit beni

Aldatma aldanarsan
Aldatma aldanırsın

Dürüst ol yoxsa yanarsan
Dürüst ol yoksa yanarsın

Bir gün saf sevgi axtarıb
Bir gün saf sevgi arayıp

Belæ getsæ tæk qalarsan
Böyle giderse tek kalırsın

Bænd 2:
Bölüm 2:

Son sæhifæyæ bænzætdim bu sevgini
Son sayfaya benzettim bu sevgini

Nöqtæ qoyulmuş ardı yox indi
Nokta koyulmuş ardı yok şimdi

Göz yumub bir addımda atardım
Göz yumup bir adım da atardım

Qismætimlæ özüm dæ bacarardım
Kısmetimle kendim de becerirdim.



seLimmm



*æ Azeri kalın e'si ya da ince a'sı. A ile e arasında bir sestir.
Farsça da yazılamayan kısa a'ya benzer
Aslen ters e olarak yazılır ama bu bölüm UNICODE olmadığı için yazılamadı.
Yerine ingilizce de aynı sesi veren fonetik sembolü kullanıldı.

-----------------------------------------------------------------
Hi Yavrum,

I have provided you the lyrics and translation from Azeri turkish to Turkey turkish.
I think somebody can translate to english easily now

seLimmm

[Yavrum]

Selim , I think it's not the song I wanted ((

[selim]

Sorry Yavrum. I haven't noticed


I can't acces you-tube but I've read somewhere that it's the same song as
the one Ebru Gündeş has sung. I hope it's the same song

-------------------------------------
Ebru Gündeş- Seni Seviyorum
-------------------------------------

Seni benden almaya senin de gücün yetmez
Şu yaralı kalbime benim de sözüm geçmez

Anlamasanda beni dinlemesende olur
Başkasını sevemem yapma gülüm ne olur

Anılar kilitlemiş sana
Resimler delil gibi bana
Allahım da şahit buna

Gel içimden seni alsana
Kolaysa sen unutsana
Yazıklar olsun bana,
Seviyorum,seviyorum seni çok

[Yavrum]

thank u so much, I even didn't know that Ebru sings it too.

can u do the translation please?

[selim]

Hi Yavrum,

It was already translated.

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...ted-songs.html

By the way did you know Yavrum = 'My Baby'?


see you


selim

[Yavrum]

I forgot to check Ebru lyrics, I ckecked Roya before
tnx a lot

it doesn't mean exatctly my baby, Bebegim means 'my baby'
yavrum is like somebody hot, like ooh, hot babe)

take care