hi!

habibi.. Alyum inta mafi shuf... wen inta?
"my love/darling... today you're not seen (she mean she didn't see you today), where're you?"....

i think what she should say is:
(standard)
habibi, ana la ara (أرى) laka al youm. 2aina kunta?
(dialect)
habibi, ana ma shoftak al youm! weinak?

next time if you want ask me about what she wrote, please post it on my wall...