Search took 0.00 seconds.
Thread: Gülşen Gözü karalım (2 Replies, 2,287 Views) by hummmer_80
thank you Kebele, really your translation is appreciated.
it is now clear.
for me I am happy because God "Allah" give me soul, body, and everything I have.
Gülşen in this song rebel against God....
Thread: Gülşen Gözü karalım (2 Replies, 2,287 Views) by hummmer_80
hi everybody
I found this song translated on the forum
but there is something wrong in the english translation or something I do not understand
please reply me on this issue
Yar acılıyım...
Thread: Gulseeen (2 Replies, 1,947 Views) by hummmer_80
hi everybody
a long time past to send you again
Berna, Arslan and other how are you
kindly explain this part for me, because it is still not clear
Bu aşk suç olsa da sanma ki razıyım-even if...
Thread: hi everybody (2 Replies, 1,253 Views) by hummmer_80
many thanks for the fast reply
best regards
Abd Allah
Thread: hi everybody (2 Replies, 1,253 Views) by hummmer_80
hi friends
kindly explain this sentence in details.
I know what it means as a sentence, but I need to understand the structure of the sentence
Seni sana benide bana vermiş veren
so, how...
Thread: Şarkı Sözü (17 Replies, 4,524 Views) by hummmer_80
Hi Arsalan,
thank you for your fast reply.
I put the song in the top of this page
by the way, it is here again:
Güvenmek istedim kendime
Fırsatım vardı olmadı
*****Birazcık şahlansam...
Thread: Şarkı Sözü (17 Replies, 4,524 Views) by hummmer_80
hi every body .
as I told you, learning a language is diffecult without a help.
can anybody of you "good turkish people" help me to get the meaning of this part:
Birazcık şahlansam yakıştırılmadı ...
Thread: Gülşen - Black Insects / Karaböcükler (16 Replies, 3,027 Views) by hummmer_80
thank you Berkay, Arslan and Berna
it is now clear.
this is the most power full forum I used in my life
best regards
Abd Allah
Thread: Şarkı Sözü (17 Replies, 4,524 Views) by hummmer_80
now after translating this song by my greate Berna,
anybody can give the meaning of this part as words??
Birazcık şahlansam yakıştırılmadı
Tatmin oldular
Birazcık
şahlansam
Thread: Gülşen - Black Insects / Karaböcükler (16 Replies, 3,027 Views) by hummmer_80
hi greate translater
thank you but you still not answer me
what "gündüzleri aklanıp" mean? what is "aklanıp"???
I think I am asking too much and you really started to think to leave...
Thread: Gülşen - Black Insects / Karaböcükler (16 Replies, 3,027 Views) by hummmer_80
thanks for your fast reply,
what Gülşen mean by aklanıp ,
and what this part mean "her daim yok edenler"
I saw that link and it does not help in this two sentences,(I thind you copy paste the...
Thread: Gülşen - Black Insects / Karaböcükler (16 Replies, 3,027 Views) by hummmer_80
thank you great Berna
but I still have questions my teacher
what about this part of the song:
yerli eksan düşünenler
also this part my great teacher:
geceleri ağlanıp gündüzleri aklanp her daim...
Thread: Gülşen - Black Insects / Karaböcükler (16 Replies, 3,027 Views) by hummmer_80
hi Berna again
I still do not understand this part of the song:
Gözleri dönmüş kalpleri sönmüş
so what dönmüş , and sönmüş mean???
best regards
Abd Allah
Thread: hi friends (4 Replies, 1,377 Views) by hummmer_80
thank you Arslan
Thread: Gülşen - Gel Çarem (5 Replies, 4,552 Views) by hummmer_80
many thanks for you great Berna
Thread: Gülşen - Gel Çarem (5 Replies, 4,552 Views) by hummmer_80
Hi Berna,
can I ask you my teacher, what this part mean of this song:
bırakma beni sonsuzluğa
Don't let me to eternity
can you explain more about it
best regards
Thread: hi friends (4 Replies, 1,377 Views) by hummmer_80
hi Arslan,
thank you for the good information which found in the link.
but I still confused about the meaning of ettiğin.
Muge talked about the auxiliary verb etmek and simple present ederim.
can...
Thread: hi friends (4 Replies, 1,377 Views) by hummmer_80
hi my friends
who can translate the meaning of "ettiğin" word
it come like this in the sentence:
kayıtta bana yardım ettiğin için çok sağol
I know I am asking toooooooo much, but you are...
Thread: pleaaaaaaaaaaase help (4 Replies, 1,160 Views) by hummmer_80
hi again :)
now i am asking about "(astronot)
what is the meaning of this sentence:
uzayı gezegenleri merakla incelerim
what is the meaning of this words:
gezegenleri
Thread: pleaaaaaaaaaaase help (4 Replies, 1,160 Views) by hummmer_80
sorry , the word is yırtık not yırlık
Thread: pleaaaaaaaaaaase help (4 Replies, 1,160 Views) by hummmer_80
hi everybody
hi Berna,
hi Arsalan,
as you know , I am a new student in turkish language,
can you help me in translating this sentence about (terzi):
insanlara yeni giysiler diker
yırlık...
Thread: what is the meaning of this part (6 Replies, 2,044 Views) by hummmer_80
thank you man
you are one of the best
Thread: what is the meaning of this part (6 Replies, 2,044 Views) by hummmer_80
thank you man for your help
so,what will be the full meaning of this sentence:
İmdat gari annem gelsin
Thread: what is the meaning of this part (6 Replies, 2,044 Views) by hummmer_80
hi everybody
you all know this song SEVEN ÜZüLüR for SEDA SAYAN
Bu kanundur değişmez
Dağ dağa erişirde
seven erişmez
Adaleti zalimle zalim bölüşür
Ah süremedim sefasını
Gençliğim ziyan,...
Thread: Şarkı Sözü (17 Replies, 4,524 Views) by hummmer_80
this is a song or what?
Thread: Şarkı Sözü (17 Replies, 4,524 Views) by hummmer_80
what is the meaning of the turkish part?
Thread: Şarkı Sözü (17 Replies, 4,524 Views) by hummmer_80
what is this my friend?
i am new in turkish so i do not understand
Thread: romance turkish song (7 Replies, 4,908 Views) by hummmer_80
hahahahah
ok, I will do, you made me smile after feeling bad ( you dangerous)
Thread: romance turkish song (7 Replies, 4,908 Views) by hummmer_80
this song remind me of a closed friend (Essam)
he is now in Africa
we spend a great days together in lebanon
I miss him to muchhhhhhhhhhh
thank you Berna, you took me 14 years back
Thread: romance turkish song (7 Replies, 4,908 Views) by hummmer_80
thank you for your help
I found it , download it from youtube as a clip, then I transfered to mp3 file
tomorrow it will be in my CD in my car :)
Thread: romance turkish song (7 Replies, 4,908 Views) by hummmer_80
this song break the hearts.
it is words issued from the mouth of the songer like a snowflakes come from the black clouds
kindly send me the link of this song to download it
best regards
Abd...
Thread: romance turkish song (7 Replies, 4,908 Views) by hummmer_80
hi every body
if any one know a romance or classic turkish song,
can i get the name and the link of the song(also with the translation)
really turkish people surprised me, they are great...
Thread: İntizar- Ihlamurlar Altında (4 Replies, 2,273 Views) by hummmer_80
thank you my friend
in fact this site is the best and its members are the best
Thread: İntizar- Ihlamurlar Altında (4 Replies, 2,273 Views) by hummmer_80
hi friends,
for sure you all know this song Ihlamurlar Altında for İntizar,
I need the meaning of some word, kindly help me to get it is meaning:
vermezs
Başımı
eğdirdi
yere
Thread: Gülşen - Black Insects / Karaböcükler (16 Replies, 3,027 Views) by hummmer_80
thank you my helper
really thank you
Thread: Gülşen - Black Insects / Karaböcükler (16 Replies, 3,027 Views) by hummmer_80
aromafresco
Berna
other friends
other brothers
where are you?
Thread: Gülşen - Black Insects / Karaböcükler (16 Replies, 3,027 Views) by hummmer_80
hi turkish language professional,
where are you?
this words need to knwo it is meaning
it is crying , need to know it is meaning
heeeeelp, heeeeeelp
Thread: Gülşen - Black Insects / Karaböcükler (16 Replies, 3,027 Views) by hummmer_80
thank you very much aromafresco for your help,
I found this translation berfore, but it is not clear to much..
also I am studying the turkish language now, so translating the meaning of the words...
Thread: Gülşen - Black Insects / Karaböcükler (16 Replies, 3,027 Views) by hummmer_80
hı everybody, (espcial Hi for Berna, who help me toooo much)
I have a very beautifull song for Gülşen, i have translated a lot of it is words, but I still do not understand it is meanings as...
Thread: Şarkı Sözü (17 Replies, 4,524 Views) by hummmer_80
i do not know what to do without your help
çok teşakür ederim
Thread: Şarkı Sözü (17 Replies, 4,524 Views) by hummmer_80
here is the song:
Güvenmek istedim kendime
Fırsatım vardı olmadı
Birazcık şahlansam yakıştırılmadı
Tatmin oldular
Elden bir şey gelir mi
Kıymet bildiklerim gibi
Benim de bilinir mi...
Thread: Seven üzülür (1 Replies, 1,110 Views) by hummmer_80
hi all,
i have a lovely song, but i need it is translation to english
can you help me my friends,
the word of the song:
Bu kanundur değişmez
Seven üzülür
Dağ dağa erişirde
seven erişmez
Thread: Şarkı Sözü (17 Replies, 4,524 Views) by hummmer_80
thank you Berna, but please can you clarify more the meaning of
Birazcık şahlansam yakıştırılmadı
Tatmin oldular
thanks
Thread: Şarkı Sözü (17 Replies, 4,524 Views) by hummmer_80
hi i have a beautifull song and i want to know what is the meaning of this sentenct( it is a part of the song):
Güvenmek istedim kendime
Fırsatım vardı olmadı
Birazcık şahlansam yakıştırılmadı...