pleaaaaaaaaaaase help

Thread: pleaaaaaaaaaaase help

Tags: None

  1. hummmer_80 said: 03-24-2009 09:21 AM

    Default pleaaaaaaaaaaase help

    hi everybody
    hi Berna,
    hi Arsalan,

    as you know , I am a new student in turkish language,
    can you help me in translating this sentence about (terzi):

    insanlara yeni giysiler diker
    yırlık sökükleri tamir ederim

    also, what is the meaning of these words:

    yırlık

    sökükleri

    diker

    best regards
    Abd Allah
     

  2. hummmer_80 said: 03-24-2009 09:23 AM

    Default

    sorry , the word is yırtık not yırlık
     

  3. Berna's Avatar

    Berna said: 03-24-2009 10:11 AM

    Default

    insanlara yeni giysiler diker-I sew new clothes for people
    yırtık sökükleri tamir ederim-I repair the torn and ripped(clothes)


    yırtık-Torn

    sökükleri-to the ripped

    diker-sew
     

  4. hummmer_80 said: 03-24-2009 10:13 AM

    Default

    hi again
    now i am asking about "(astronot)
    what is the meaning of this sentence:

    uzayı gezegenleri merakla incelerim

    what is the meaning of this words:

    gezegenleri

    incelerim
     

  5. Berna's Avatar

    Berna said: 03-24-2009 10:21 AM

    Default

    I curiously research the space and the planets.


    gezegenleri-To the planets

    incelerim-I research