Search took 0.00 seconds.
Thread: Rasmus Seebach Sirenerne (Danish) (4 Replies, 5,363 Views) by T4phage
Jeg flakker stadig rundt.
Jeg er en af dem, der bliver ved til den lyse morgen.
I et splitsekund
stod hun der foran mig,
og det mindede om kærlighed.
I hendes øjne var kærlighed, uh.
Sendt af...
Thread: L.O.C - Libertiner (Danish) (0 Replies, 2,811 Views) by T4phage
Jeg betræder gaden som om jeg blødte cement
Mine tanker går i regnen imens jeg følger dem
Til det sidste sted i byen hvor jeg sidder fast
Enegænger ude for at pleje min last
Men jeg har jo...
Thread: Rasmus Seebach Sirenerne (Danish) (4 Replies, 5,363 Views) by T4phage
I would really love to get the English lyrics to this song but the problem is I cannot find the Danish lyrics written out online :(
I was wondering if anyone can take the time to translate it via...
Thread: [Ger] to [ENG] L'ame immortelle - Requiem (1 Replies, 3,887 Views) by T4phage
Auf der Bühne unseres Lebens,
ist der Vorhang längst gefallen,
und tausend seelen warten in leergebrannten hallen,
auf die worte der Erlösung,
die sie führen in der Nacht,
die ihnen Trost und...
Thread: L.O.C. Bare En Pige Just A Girl Feat Tech n9ne (Danish to English) (1 Replies, 4,854 Views) by T4phage
Alverdens drinks får ikk tankerne på andre ting,
uanset beskyttelsen, så skær solen dig så blind,
der hul i noget stigmata i det der gør hende kvinde.
og hvorfor faen kan han ikk finde ud af at...
Thread: Sarah - Min Øjesten (1 Replies, 27,190 Views) by T4phage
Du ved jo nok at du, du ved jo nok at du tænder, tænder noget i mig
Du tænker nok endnu at i nat er som i går, i går, men nej
For du har glemt mig
Uuh, så jeg har skubbet mine tanker så langt...
Thread: Jon Nørgaard - Dine Øjne (Danish to English) (2 Replies, 6,312 Views) by T4phage
http://www.youtube.com/watch?v=4tX9Byodeis
The lyrics I couldn't find yet probably because the song is newly released but if anyone does translate this thank you so much. If not when I am able to...
Thread: Sissel Kyrkjebø - Velkommen Hjem (To English) (2 Replies, 18,775 Views) by T4phage
Vil at engler skal se deg, alt godt skal skje deg
stien du går på vil lede deg hjem
vil at glasset ditt fylles
sangen din hylles
drømmen og veien vil løfte deg frem
Måtte du når det gælder, få...
Thread: Jokeren (kind of Lars H.U.G. since it's based on his song) - Elsker dig for evigt (1 Replies, 3,680 Views) by T4phage
http://www.youtube.com/watch?v=IWMQ_wMbWG8
I cannot find the lyrics but yeah. I would really love a possible translation of this. I pretty much get the chorus as I will always love you forever.
...
Thread: L.O.C. Ung For Evigt (Danish to English) (8 Replies, 14,316 Views) by T4phage
You're probably right. The lyrics I couldn't find online from a reliable source so I found them written out by someone on another site.
So you are probably right that it is "sår'n man taber bedst"
Thread: L.O.C. Ung For Evigt (Danish to English) (8 Replies, 14,316 Views) by T4phage
Thank you so much. I realize this was a bugger to translate due to all the slang and context of the song but thank you so much! :D
Thread: L.O.C. Ung For Evigt (Danish to English) (8 Replies, 14,316 Views) by T4phage
Rofl it's ok. I know that L.O.C. songs are usually difficult to translate. A lot of slang.
I will still thank you for trying tho :D
Thread: Joey Moe - Skakmat (Danish to English) (5 Replies, 12,590 Views) by T4phage
I thanked you both because you've both been so wonderful in translating the large array of requests I have been making lately.
Thank you all so much!
Thread: Joey Moe - Skakmat (Danish to English) (5 Replies, 12,590 Views) by T4phage
Vers1:
Skatte min, fatter ingenting,
Du så tæt på mig nu, men du stadig ikk’ min,
Hva skete der, jeg mener hvad blev der af dig,
Du står lige foran mig, men jeg kan stadig ikk’ se dig,
Jeg...
Thread: Mon De Kan Reparere Dig - Lars H.U.G (Danish to English) (1 Replies, 4,096 Views) by T4phage
Som regnen
falder ned til blomsterne
faldt du i armen på mig
Som vinden hvisker
i mit øre
svæver du nu væk fra mig
Og nu du her hvor
Alt er hvidt og
Thread: L.O.C. Ung For Evigt (Danish to English) (8 Replies, 14,316 Views) by T4phage
Lolz I edited the lyrics to make them easier to read and stuff. Sorry I didn't do that earlier since it just made things harder. D:
Thread: Burhan G - Søvnløs (3 Replies, 23,536 Views) by T4phage
Ok so I tried to find the lyrics for this but I cannot D: all I found was this youtube video that apparently has the lyrics in the info but I cannot open it as it is copyrighted. So I assume people...
Thread: L.O.C. Ung For Evigt (Danish to English) (8 Replies, 14,316 Views) by T4phage
Jeg har et nøglekort' det femstjernet en smag af jern i munden,
blæk og et knust hjerte.
For siden vi gik har verden ikke været værdig,
men har mit gudekompleks så jeg' ikke færdig.
Jeg' helt...
Thread: Puls - Lad Det Slå (Danish to English) (3 Replies, 7,216 Views) by T4phage
I would love for this to be translated as well. I found the lyrics:
Du får mig til at tro
på der noget bedre derude
Jeg ku' se os gro,
men du' svær at gennemskue, baby
Bro:
Måske er jeg...
Thread: De ting vi ikk har gjort - Selvmord Danish to English (2 Replies, 3,388 Views) by T4phage
Thank you very much :D
Thread: De ting vi ikk har gjort - Selvmord Danish to English (2 Replies, 3,388 Views) by T4phage
Du sagde det så oprigtigt jeg valgte at stole på dig
Valgte at tro på dine ord ikk' gjorde mit hoved tungere
Der er allerede blevet sagt for meget
Mellem os to til at det her begrædes
Så jeg...
Thread: A few more translations from Danish to English (Sorry) (8 Replies, 3,369 Views) by T4phage
Thank you both! :)
Thread: A few more translations from Danish to English (Sorry) (8 Replies, 3,369 Views) by T4phage
Thank you both! :D And yes I noticed this section was a bit dead haha.
And I left out the name of the first thing I requested haha. It's some other version of Bare en pige from L.O.C.
BTW I...
Thread: A few more translations from Danish to English (Sorry) (8 Replies, 3,369 Views) by T4phage
Sorry for all the requests lately but I just recently found this forum and I have a few songs that I have been wanting to have translated for a few years now. I really need to learn Danish but there...
Thread: [Danish to English] L.O.C Hvorfor Vil du Ikk? (2 Replies, 2,468 Views) by T4phage
Thank you very much!
Thread: [Danish to English] L.O.C Hvorfor Vil du Ikk? (2 Replies, 2,468 Views) by T4phage
Nu står vi her igen
Råber af hinanden.
Hvor var du henne og hvem var han?
Men jalousien raser bag det smørede grin*
Presser tårene tilbage, for du føles ikk længere som min
Jeg fatter ingenting,...
Thread: L.O.C. Bare En Pige (Danish to English) (2 Replies, 4,135 Views) by T4phage
Haha, anyone? :P
Thread: From Danish to English - Hvad nu Hvis. (4 Replies, 6,237 Views) by T4phage
Hvis jeg var et sejlskib på det åbne hav,
If I were a sailing ship on the open sea,
var hun vinden, der tog mig hjem.
she would be the wind that took me home.
Hvis jeg var en kornmark,
If I were...
Thread: L.O.C. Bare En Pige (Danish to English) (2 Replies, 4,135 Views) by T4phage
I was wondering if anyone could translate L.O.C.'s Bare En Pige for me. I've been listening to it a while and would like to know what is actually being sung. Thanks in advance!
De fyrer den af,...
Thread: Marc Dupré - Entre Deux Mondes (French to English) (3 Replies, 10,449 Views) by T4phage
Thank you very much!
Thread: Marc Dupré - Entre Deux Mondes (French to English) (3 Replies, 10,449 Views) by T4phage
Hello everyone, I am wondering if someone could do me the favour of translating this song. It would be greatly appreciated. Thank you in advance.
Le silence est pris entre quatre murs
La douleur...
Thread: Burhan G - Tættere På Himlen Feat. Nik & Jay (9 Replies, 36,872 Views) by T4phage
Thank you.
Thread: Emmanuel Moire - Dis-moi Encore (3 Replies, 1,675 Views) by T4phage
Thank you so much for your translation.
Thread: Burhan G - Tættere På Himlen Feat. Nik & Jay (9 Replies, 36,872 Views) by T4phage
I would love a translation of this also. Thanks in advance.
Thread: Emmanuel Moire - Dis-moi Encore (3 Replies, 1,675 Views) by T4phage
I searched the board to see if this had already been translated, but it hasn't been. So I have a request, if someone could please translate the following into English.
Un courant d'air
La...