Search took 0.00 seconds.
Thread: know this song?? (1 Replies, 2,232 Views) by oldoz
I do not know if you found out any other way the name of the song or if you are still interested, but the song is called Duvemåla Hage.
It is from a musical. You can search for it at Youtube.
Thread: Magnus Carlsson - Som din himmel ger mitt hav (1 Replies, 2,105 Views) by oldoz
Here is a translation, hope you like it! //Sara
Hjärtat är en plats
Kärlek ger den liv
Som din himmel ger mitt hav
Som din himmel ger mitt hav
Längtan är en väg
Närhet är ett ljus
Som din...
Thread: Ebi - Khali (3 Replies, 3,011 Views) by oldoz
Salam doostaye aziz.
Khastam azaton khahesh konam ke ahange Khali az Ebi vasam be zabone english tarjome konid. Mamnom misham =) //Sara
من ، خالی از عاطفه و خشم
خالی از خویشی و غربت
گیج و...
Thread: Navid & Omid "bezar Begam" (2 Replies, 6,687 Views) by oldoz
Hey, here is a translation, but I'm not the best at translating unfortunatly. Besides some sayings in persian is hard to translate, but I did my best =) If someone has any other thoughts, please post...
Thread: Hengameh - Ya To Ya Hichkas e Dige (1 Replies, 7,306 Views) by oldoz
Hi.
My persian isn't excellent so I tried my best. Here you go anyway, hope you like it =)
Hengameh - Ya to ya hich kase dige – You or no one else
Be khatere to mikhoonam. Ya to ya hich kase...
Thread: Swedish to English: Molly Sanden - Det Finaste Nagon Kan Fa * (4 Replies, 3,676 Views) by oldoz
vincent2008: Is there any part in my translation you were referring to?
Thread: Swedish to English: Molly Sanden - Det Finaste Nagon Kan Fa * (4 Replies, 3,676 Views) by oldoz
Du är fin som du är - You are nice the way you are
när du står med mig här - when you stand with me here
Gör dig inte en massa extra besvär - Don't creat unnecessary trouble for yourslef
utan va...
Thread: could someone translate this to Swedish please? (1 Replies, 2,443 Views) by oldoz
You turned your back on me - Du vände ryggen mot mig
And you spun my head around - Och du fick mitt huvud att snurra
Now you’re walking away from me - Nu går du ifrån mig
Not making a sound - Utan...
Thread: Swedish to English: Shining - V - Halmstad (Niklas angående Niklas) Album (11 Replies, 16,745 Views) by oldoz
You're welcome. Haha no, it was okay.
Thread: Swedish to English: Shining - V - Halmstad (Niklas angående Niklas) Album (11 Replies, 16,745 Views) by oldoz
Neka Morgondagen - Deny Tomorrow
Jord, fuktig av människans tårar - Soil, moist by man's tears
Luft, dyster av mörker och död - Air, depressed by darkness and death
Himmel, svart av fruktan...
Thread: Swedish to English: Shining - V - Halmstad (Niklas angående Niklas) Album (11 Replies, 16,745 Views) by oldoz
It says that the song "åttiosextusenfyrahundra" (Eightysixthousandfourhundred) is instrumental, so I obviously won't translate that one :P
Thread: Swedish to English: Shining - V - Halmstad (Niklas angående Niklas) Album (11 Replies, 16,745 Views) by oldoz
Sorry for not posting last night, but I was busy. But here you have the three last songs
Besvikelsens Dystra Monotoni - The Dismal Monotony of Disappointment
Ändlösa tunnellandskap - Ever...
Thread: Swedish to English: Shining - V - Halmstad (Niklas angående Niklas) Album (11 Replies, 16,745 Views) by oldoz
I will translate the other three songs this evening when I have more time :)
Hope you liked the translations =)
Thread: Swedish to English: Shining - V - Halmstad (Niklas angående Niklas) Album (11 Replies, 16,745 Views) by oldoz
Låt Oss Ta Allt från Varandra - Let us take everything from each other
låt oss ta allt från varandra - Let us take everything from each other
låt oss ta allt från oss själva - Let us take...
Thread: Swedish to English: Shining - V - Halmstad (Niklas angående Niklas) Album (11 Replies, 16,745 Views) by oldoz
Längtar Bort från Mitt Hjärta - Long to get away from my heart
För varje jävla steg jag tar - for every f*cking step I take
Så ligger du där och lurar - you lie there hiding (not exact...
Thread: Snook - Hip Hop (6 Replies, 4,384 Views) by oldoz
You are very welcome :)
Thread: Swedish to English: Shining - V - Halmstad (Niklas angående Niklas) Album (11 Replies, 16,745 Views) by oldoz
Yttligare Ett Steg Närmare Total Jävla Utfrysning - Another step closer to total f*cking ostracism
Åter till mörkret - Back to the dark
Hack i häl med den bitterljuva smaken av förlust - Closely...
Thread: Snook - Hip Hop (6 Replies, 4,384 Views) by oldoz
Det här är Hiphop, här är listan jag ska riva av – this is hiphop, here is the list I am going to ”sing” (riva av means tear off, but he means a list with songs that he’s going to sing)
Hiphop som...
Thread: English to Arabic (3 Replies, 2,137 Views) by oldoz
Somebody already helped me, but thank you anyway :)
Thread: English text to Arabic (10 Replies, 8,869 Views) by oldoz
Thank you so much again Beso! I do not know what I would do without you =) شكرا
//Sara
Thread: English text to Arabic (10 Replies, 8,869 Views) by oldoz
Hi,
I once again need this text translated into Arabic. I hope someone can help me.
Mr President, ladies and gentlemen.
It has been an honour for us to be at this meeting.
Obviously all the...
Thread: English to Arabic (3 Replies, 2,137 Views) by oldoz
Hi,
I once again need this text translated into Arabic. I hope someone can help me.
Mr President, ladies and gentlemen.
It has been an honour for us to be at this meeting.
Obviously all the...
Thread: English text to Arabic (10 Replies, 8,869 Views) by oldoz
Beso, thank you sooooooo much!! I am very grateful!
I hope I can return the favour some day.
Thank you! You really helped me.
//Sara
Thread: Hindi to English (3 Replies, 9,865 Views) by oldoz
Thank you soo much =D
Thread: English text to Arabic (10 Replies, 8,869 Views) by oldoz
Hi,
this is not a lyric, but I would be ever so grateful if someone could translate this text into Arabic. I have a UN roleplay in school and I need to say this in Arabic. So please help me someone!...
Thread: Hindi to English (3 Replies, 9,865 Views) by oldoz
This song is from the movie "Taal" and is called "Taal se taal mila". It would be great if someone could translate it to English for me.
Dil ye bechein ve
Raste pe nain ve
Dil ye bechein ve...
Thread: Swedish to english plz (3 Replies, 3,621 Views) by oldoz
Som har svårt att ta för sej ibland
that has difficulties helping it self sometimes (meaning that the soul is shy)
Om du var vidderna ville jag va´ vinden
if you were the open spaces (expanses)...