Hengameh - Ya To Ya Hichkas e Dige

Hengameh - Ya To Ya Hichkas e Dige


http://www.youtube.com/watch?v=ph8UZyXhANk

Translate please from persian to english.

thank you

Hi.
My persian isn't excellent so I tried my best. Here you go anyway, hope you like it =)

Hengameh - Ya to ya hich kase dige – You or no one else

Be khatere to mikhoonam. Ya to ya hich kase dige
I’m singing for your sake. You or no one else
Ghadre cheshato midoonam. Ya to ya hich kase dige
I know what you are worth. You or no one else
Be khatere to mishkanam. Ya to ya hich kase dige
I “dance” for your sake. You or no one else
Man az to del nemikanam. Ya to ya hich kase dige
I can’t get enough of you. You or no one else

Be khatere man naro, be eshghemoon tekye kon
For my sake don’t leave, lean on our love
Boghzeto beshkan aroom age mikhay gerye kon
Break your lump easily, cry if you want
Be khatere man bemoon, too khateret mimoonam
Stay for my sake, I’ll stay in your memory
Khodam setarat misham, to mishi asemoonam
I, myself, will be your star, you’ll be my sky
Be khatere man bia man ke barat mimiram
Come for my sake, I who die for you
Bia o faryad bezan harfamo pas migiram
Come and scream, I’ll take back what I said
Harfamo pas migiram
I’ll take back what I said

Be khatere to mikhoonam. Ya to ya hich kase dige
I’m singing for your sake. You or no one else
Ghadre cheshato midoonam. Ya to ya hich kase dige
I know what you are worth. You or no one else
Be khatere to mishkanam. Ya to ya hich kase dige
I “dance” for your sake. You or no one else
Man az to del nemikanam. Ya to ya hich kase dige
I can’t get enough of you. You or no one else

Mikham begam dooset daram, ya to ya hich kase dige
I want to say that I like/love you, you or no one else
Bi to nafas kam miaram, ya to ya hich kase dige
Without you I loose my breath, you or no one else
Mikham begam divoonatam ino hamash delam mige
I want to say I’m crazy about you, this my heart tells me
Bezar begam dooset daram, ya to ya hich kase dige
Let me say that I like/love you, you or no one else

Be khatere man naro, be eshghemoon tekye kon
For my sake don’t leave, lean on our love
Boghzeto beshkan aroom age mikhay gerye kon
Break your lump easily, cry if you want
Be khatere man begoo , begoo hargez nemiri
Say it for my sake, say you’ll never leave
Begoo ke moondegari harfeto pas migiri
Say you’re here to stay, that you take back what you said
Be khatere man bekhand ta dobare bahar she
Laugh for my sake so it will be spring again
Ashghe taale noor asbe tala savar she
Let the moonlight ride the silver horse (Not sure here)
Asbe tala savar she
Ride the silver horse

Be khatere to mikhoonam. Ya to ya hich kase dige
I’m singing for your sake. You or no one else
Ghadre cheshato midoonam. Ya to ya hich kase dige
I know what you are worth. You or no one else
Be khatere to mishkanam. Ya to ya hich kase dige
I “dance” for your sake. You or no one else
Man az to del nemikanam. Ya to ya hich kase dige
I can’t get enough of you. You or no one else

Mikham begam dooset daram, ya to ya hich kase dige
I want to say that I like/love you, you or no one else
Bi to nafas kam miaram, ya to ya hich kase dige
Without you I loose my breath, you or no one else
Mikham begam divoonatam ino hamash delam mige
I want to say I’m crazy about you, this my heart tells me
Bezar begam dooset daram, ya to ya hich kase dige
Let me say that I like/love you, you or no one else

Mikham begam dooset daram, ya to ya hich kase dige
I want to say that I like/love you, you or no one else
Bi to nafas kam miaram, ya to ya hich kase dige
Without you I loose my breath, you or no one else
Mikham begam divoonatam ino hamash delam mige
I want to say I’m crazy about you, this my heart tells me
Bezar begam dooset daram, ya to ya hich kase dige
Let me say that I like/love you, you or no one else

Mikham begam dooset daram, ya to ya hich kase dige
I want to say that I like/love you, you or no one else
Bi to nafas kam miaram, ya to ya hich kase dige
Without you I loose my breath, you or no one else
Mikham begam divoonatam ino hamash delam mige
I want to say I’m crazy about you, this my heart tells me
Bezar begam dooset daram, ya to ya hich kase dige
Let me say that I like/love you, you or no one else