Search took 0.00 seconds.
Thread: Elisa feat. Fabri Fibra - Anche tu anche se non trovi le parole (1 Replies, 23,132 Views) by bellacomeilsole
Translation from Italian to English please!
[Fibra]
Ogni vita lasci un segno
Come sulla nove una slitta
Come una carta Visa
Alla cassa che slitta
La vita è unica come la torre per Pisa
Come...
Thread: Enrique Iglesias Ft. Wisin & Yandel - "No Me Digas Que No" (4 Replies, 6,703 Views) by bellacomeilsole
Does anyone have the lyrics to the version without Wisin and Yandel? I can't seem to find them!
Thread: Placer Culpable - Cobra Starship (1 Replies, 1,154 Views) by bellacomeilsole
Looking for a translation of this to English. Thanks!
Solamente quiero verte
No me importa ser solo un vicio por ti
Y ni siquiera se
Como me vas a hablar asi
No tengo interes
En lo que tu...
Thread: Lo mejor de mi vida eres tu' - Ricky Martin (3 Replies, 17,518 Views) by bellacomeilsole
Gracias!
Thread: Lo mejor de mi vida eres tu' - Ricky Martin (3 Replies, 17,518 Views) by bellacomeilsole
Looking for a translation to English please!
Yo me siento al fin feliz
la tristeza no es para mí
Y qué me importa lo que viví
si me regalan el futuro no lo quiero sin ti.
A mi no me pidas...
Thread: Me dueles - La Quinta Estacion (3 Replies, 2,086 Views) by bellacomeilsole
Muchas gracias!
Thread: Me dueles - La Quinta Estacion (3 Replies, 2,086 Views) by bellacomeilsole
Looking for a translation to English.
Me dueles tan hondo tan dentro,
me dueles como un lamento,
me dueles como una espina,
me dueles como una mentira.
Me dueles como duele el tiempo,
que...
Thread: somos el mundo (4 Replies, 7,414 Views) by bellacomeilsole
is it possible that the lyrics refer to "you all" (ustedes) in parts like "Y que no están solos queremos ayudar"?
Thread: Songs for middle school/junior high students (2 Replies, 5,997 Views) by bellacomeilsole
Thanks! I'm going to use Somos el mundo...what a great idea!
Thread: Songs for middle school/junior high students (2 Replies, 5,997 Views) by bellacomeilsole
Hi, I hope no one minds me posting this question here! It's not a request for lyrics, but rather for songs to use in my classes.
I teach Spanish at the middle school/junior high level (the...
Thread: can anybody translate TIZIANO FERRO - Alla Mia Età, thanks a lot! (1 Replies, 3,252 Views) by bellacomeilsole
it was already done. here's the link...
http://www.allthelyrics.com/forum/italian-lyrics-translation/52842-alla-la-mia-eta.html#post445626
Thread: Domani 21 aprile (4 Replies, 12,833 Views) by bellacomeilsole
comu le scole, le case e specialmente lu core
e puru nu postu cu facimu l’amore
as well as the schools, the houses but especially the heart
eppure un posto dove facciamo l'amore (guessing)- and...
Thread: Domani 21 aprile (4 Replies, 12,833 Views) by bellacomeilsole
Thank you!!
Thread: Domani 21 aprile (4 Replies, 12,833 Views) by bellacomeilsole
Here is my rough translation of "Domani 21 aprile". Can you guys edit and fix it? I know that some of my translations are probably inaccurate. Thanks!
Tra le nuvole e i sassi passano i sogni di...
Thread: La Canzone del Sole - Lucio Battisti (3 Replies, 4,883 Views) by bellacomeilsole
thank you so much! everything makes so much sense now!
the first one, i'm realizing, probably means something like "what ever have you done?" which is definitely the same idea as the first...
Thread: La Canzone del Sole - Lucio Battisti (3 Replies, 4,883 Views) by bellacomeilsole
I've already translated this song myself, but then found a translation of it online where there were a couple of lines that were different from what I thought. Could you guys help me to figure out...
Thread: Songs to use in my Italian classes (9 Replies, 5,851 Views) by bellacomeilsole
I actually have used Fango! I'm a huge Jovanotti fan :) My students LOVED that song!
Thread: Songs to use in my Italian classes (9 Replies, 5,851 Views) by bellacomeilsole
Thank you all for your suggestions! I'm going to look through these, and I'll let you know which ones I use!
Thread: Songs to use in my Italian classes (9 Replies, 5,851 Views) by bellacomeilsole
I teach Italian in high school and I like to use current Italian songs in my classroom. In the past, I've used "Invece No", "Meraviglioso", "Mezzogiorno"...really any type of music. Could you guys...
Thread: Chissa se stai dormendo - Jovanotti (Italian to English) (2 Replies, 6,415 Views) by bellacomeilsole
grazie per l'aiuto!
Thread: Chissa se stai dormendo - Jovanotti (Italian to English) (2 Replies, 6,415 Views) by bellacomeilsole
I couldn't find a translation for this anywhere on the site. Can someone translate it from Italian to English? I've translated what I could for sure. The other lines, I have a pretty good idea...
Thread: Jovanotti - Ragazzo Fortunato (3 Replies, 8,335 Views) by bellacomeilsole
Thank you! That cleared things up for me!
Thread: Jovanotti - Ragazzo Fortunato (3 Replies, 8,335 Views) by bellacomeilsole
I'm just looking for translations to a few of the lines (those with *)
Se io potessi sarei sempre in vacanza
se io fossi capace scriverei il cielo in una stanza
ma se devo dirla tutta qui non è...