Placer Culpable - Cobra Starship

Thread: Placer Culpable - Cobra Starship

Tags: None
  1. bellacomeilsole said:

    Default Placer Culpable - Cobra Starship

    Looking for a translation of this to English. Thanks!

    Solamente quiero verte
    No me importa ser solo un vicio por ti

    Y ni siquiera se
    Como me vas a hablar asi
    No tengo interes
    En lo que tu piensas de mi

    Hermano por favor
    Tu voz me da un dolor
    Solo queremos bailar sin opinion
    Dejanos ya
    Te dije
    No nos importa mas lo que nos dices

    El tiempo no se para por nadie
    Pero nadie nos puede parar
    Y date cuenta

    Solamente quiero verte bailando
    No me importa ser solo un vicio por ti
    Basta
    No hables mas
    La noche se va
    No nos pueden parar

    Solamente quiero verte bailando
    No me importa ser solo un vicio por ti
    Basta
    No hables mas
    La noche se va
    No nos pueden parar, no

    Leyendo otra vez
    Lo que la prensa escribe sobre mi
    Ah, no puede ser que siempre
    Se tomen tan en serio
    Seriamente

    Dios me aburris
    Y ya me quiero morir
    Y ya no puedo estar mas aqui
    Con estos cinicos pesados
    Mejor solo que mal acompanado

    A veces no se puede ganar
    Que se jodan si no saben bailar
    Dale que tu puedes

    Solamente quiero verte bailando
    No me importa ser solo un vicio por ti
    Basta
    No hables mas
    La noche se va
    No nos pueden parar

    Solamente quiero verte bailando
    No me importa ser solo un vicio por ti
    Basta
    No hables mas
    La noche se va
    No nos pueden parar, no

    Tal vez un dia pensare
    (Tal vez un dia pensare)
    Que somos piezas en un mundo completo
    Que lastima que hoy no me importa nada
    Callense
    Si vamos al diablo
    Le armo la fiesta

    Solamente quiero verte bailando
    No me importa ser solo un vicio por ti
    Basta
    No hables mas
    La noche se va
    No nos pueden parar

    Solamente quiero verte bailando
    No me importa ser solo un vicio por ti
    (Dale que tu puedes)

    Solamente quiero verte bailando
    No me importa ser solo un vicio por ti
    Basta
    No hables mas
    La noche se va
    No nos pueden parar
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Placer culpable - Guilty Pleasure

    Solamente quiero verte
    I only want to see you
    No me importa ser solo un vicio por ti
    I don't care if I am just a vice for you

    Y ni siquiera se
    And I don't even know
    Como me vas a hablar asi
    How you're going to talk to me like that
    No tengo interes
    I don't care
    En lo que tu piensas de mi
    What you think of me

    Hermano por favor
    Brother, please
    Tu voz me da un dolor
    Your voice gives me a headache
    Solo queremos bailar sin opinion
    We just want to dance, we don't need your opinion
    Dejanos ya
    Let us alone
    Te dije
    I told you
    No nos importa mas lo que nos dices
    We no longer care about what you tell us

    El tiempo no se para por nadie
    Time doesn't stop for anyone
    Pero nadie nos puede parar
    But no one can stop us
    Y date cuenta
    Start realizing it

    Solamente quiero verte bailando
    I only want to see you dance
    No me importa ser solo un vicio por ti
    I don't care if I am just a vice for you
    Basta
    Enough
    No hables mas
    Stop talking
    La noche se va
    The night passes
    No nos pueden parar
    They can't stop us

    Solamente quiero verte bailando
    I only want to see you dance
    No me importa ser solo un vicio por ti
    I don't care if I am just a vice for you
    Basta
    Enough
    No hables mas
    Stop talking
    La noche se va
    The night passes
    No nos pueden parar, no
    They can't stop us, no

    Leyendo otra vez
    Reading once again
    Lo que la prensa escribe sobre mi
    What the press is writing about me
    Ah, no puede ser que siempre
    People can't always
    Se tomen tan en serio
    Take them so seriously
    Seriamente
    Seriously

    Dios me aburris
    God you bore me
    Y ya me quiero morir
    And I want to die already
    Y ya no puedo estar mas aqui
    And I can no longer stay here
    Con estos cinicos pesados
    With these annoying cynical people
    Mejor solo que mal acompanado
    Better off alone than in bad company

    A veces no se puede ganar
    Sometimes one can't win
    Que se jodan si no saben bailar
    Let them fu*k themselves if they can't dance
    Dale que tu puedes
    Dance 'cause you can

    Solamente quiero verte bailando
    I only want to see you dance
    No me importa ser solo un vicio por ti
    I don't care if I am just a vice for you
    Basta
    Enough
    No hables mas
    Stop talking
    La noche se va
    The night passes
    No nos pueden parar
    They can't stop us

    Solamente quiero verte bailando
    I only want to see you dance
    No me importa ser solo un vicio por ti
    I don't care if I am just a vice for you
    Basta
    Enough
    No hables mas
    Stop talking
    La noche se va
    The night passes
    No nos pueden parar, no
    They can't stop us, no

    Tal vez un dia pensare
    Maybe one day I will think
    (Tal vez un dia pensare)
    (Maybe one day I will think)
    Que somos piezas en un mundo completo
    That we are pieces of a complete world
    Que lastima que hoy no me importa nada
    Too bad today I don't care about anything
    Callense
    Shut up
    Si vamos al diablo
    If we're going to hell anyway
    Le armo la fiesta
    I'm setting up the party

    Solamente quiero verte bailando
    I only want to see you dance
    No me importa ser solo un vicio por ti
    I don't care if I am just a vice for you
    Basta
    Enough
    No hables mas
    Stop talking
    La noche se va
    The night passes
    No nos pueden parar
    They can't stop us

    Solamente quiero verte bailando
    I only want to see you dance
    No me importa ser solo un vicio por ti
    I don't care if I am just a vice for you
    (Dale que tu puedes)
    (Dance 'cause you can)

    Solamente quiero verte bailando
    I only want to see you dance
    No me importa ser solo un vicio por ti
    I don't care if I am just a vice for you
    Basta
    Enough
    No hables mas
    Stop talking
    La noche se va
    The night passes
    No nos pueden parar
    They can't stop us
    Last edited by Lady_A; 12-06-2010 at 02:48 PM.