Italian >>> English: Paolo Meneguzzi - Bella come non sei mai

Lui tra mezz'ora arriverà
Tu sei già pronta da un'ora
Bella come non sei mai
Lui ha già un'altra e tu lo sai
Lui ti ha detto che vuole lasciarla
Ma che poi non lo fa mai
Tu che ormai contro lui
La tua porta avevi chiuso
Ma ora che lui verrà
Sai già come finirà
Sei innamorata non parli a nessuno
E vuoi stare da sola pensando a lui
Sei innamorata stai in casa truccata
Passando le ore al telefono
E sei là che ti specchi per nascondere i difetti
E non hai fame mai e combini solo guai

Poi quando lui ti chiederà
Se tu hai voglia di fare l'amore
Non saprai dirgli di no
Anche se dentro te
Senti ancora la paura
Che poi lui se ne andrà
E non sai se tornerà

Sei innamorata e lo aspetti per ore
Seduta per terra davanti a un bar
Sei innamorata diventi gelosa
Anche quando gli amici lo chiamano
E stai lì sempre in guardia
Quando si avvicina un'altra
Perché sai com'è lui
Le tua amiche son le più nemiche
Sei innamorata non riesci a studiare
Sai solo pensare a quegl'occhi suoi
Sei innamorata per cena una mela
Con la radio accesa ti sogni lui
E coi tuoi è una lotta
Piangi in camera di rabbia
E con lui vuoi andar via
E lasciare tutto il mondo dietro te
Volando su ... nel cielo ...

(strumental)

E sei la che ti specchi per nascondere i difetti
E non hai fame mai e combini solo guai
Sei innamorata di quelle sue scuse
Anche se tu sai bene che son bugie
Sei innamorata e se lui ti ha lasciata
Vuoi stare da sola e non esci più
E stai li chiusa in bagno
Piangi lacrime d'inganno
Chiami ma lui non c'è
E ti senti innamorata persa

Sei innamorata
non parli a nessuno e
vuoi stare da sola
pensando a lui
sei innamorata
stai in casa truccata
passando le ore al telefono
e sei la che ti specchi
per nascondere i difetti
e non hai fame mai
e combini solo guai...

(strumental)

e stai li sempre in guardia
quando si avvicina aun'altra
perchè sai com'è lui
le tue amiche son le più
nemiche

Lui tra mezz'ora arriverà / he'll be there in half an hour
Tu sei già pronta da un'ora / you're ready for one hour
Bella come non sei mai / beautiful as you usually aren't
Lui ha già un'altra e tu lo sai / he has another girl and you know
Lui ti ha detto che vuole lasciarla / he told you he wants to leave her
Ma che poi non lo fa mai / but then he never does it
Tu che ormai contro lui la tua porta avevi chiuso / you finally managed to shut the door against him
Ma ora che lui verrà / but now that he'll arrive
Sai già come finirà / you already know how it will end
Sei innamorata non parli a nessuno /you're in love, you don't talk to anybody
E vuoi stare da sola pensando a lui / and you wanna be alone thinking about him
Sei innamorata stai in casa truccata/ you're in love, you stay home with your make up on
Passando le ore al telefono / spending hours on the phone
E sei là che ti specchi per nascondere i difetti / and there you are, looking at yourself in the mirror to conceal your blemishes
E non hai fame mai e combini solo guai / you're never hungry, you only make messes

Poi quando lui ti chiederà /then when he'll ask you
Se tu hai voglia di fare l'amore / if you feel like making love
Non saprai dirgli di no / you won't be able to say no
Anche se dentro te / albeit inside you
Senti ancora la paura / you're still afraid
Che poi lui se ne andrà / that after he'll leave
E non sai se tornerà / and you don't know if he'll come back

Sei innamorata e lo aspetti per ore /you're in love, and you wait him for hours
Seduta per terra davanti a un bar / sitting on the round in front of a bar
Sei innamorata diventi gelosa / you're in love, you become jealous
Anche quando gli amici lo chiamano / even when his (male)friends call him
E stai lì sempre in guardia / and you always watch out
Quando si avvicina un'altra / when another girl gets close to him
Perché sai com'è lui / 'cause you know him
Le tua amiche son le più nemiche / your friends are the worst enemies
Sei innamorata non riesci a studiare / you're in love you can't study
Sai solo pensare a quegl'occhi suoi /you can only think about his eyes
Sei innamorata per cena una mela / you're in love, for dinner only an apple
Con la radio accesa ti sogni lui / with the radio on you dream of him
E coi tuoi è una lotta / it's a continuos struggle with your parents
Piangi in camera di rabbia /you cry with anger in your room
E con lui vuoi andar via / and you wish to escape with him
E lasciare tutto il mondo dietro te / and leave the whole world behind you
Volando su ... nel cielo ... / flying high in the sky

E sei là che ti specchi per nascondere i difetti / and there you are, looking at yourself in the mirror to conceal your blemishes
E non hai fame mai e combini solo guai / you're never hungry, you only make messes
Sei innamorata di quelle sue scuse / and you're in love with his excuses too
Anche se tu sai bene che son bugie / albeit you know well they're only lies
Sei innamorata e se lui ti ha lasciata / you're in love and he has left you
Vuoi stare da sola e non esci più / you wanna be alone and you don't go out anymore
E stai li chiusa in bagno / and you stay there locked in the bathroom
Piangi lacrime d'inganno /you cry tears of deceit
Chiami ma lui non c'è / you call him but he's not there
E ti senti innamorata persa / and you feel head over heels in love with him

Sei innamorata non parli a nessuno /you're in love, you don't talk to anybody
E vuoi stare da sola pensando a lui / and you wanna be alone thinking about him
Sei innamorata stai in casa truccata/ you're in love, you stay home with your make up on
Passando le ore al telefono / spending hours on the phone
E sei là che ti specchi per nascondere i difetti / and there you are, looking at yourself in the mirror to conceal your blemishes
E non hai fame mai e combini solo guai / you're never hungry, you only make messes

E stai lì sempre in guardia / and you always watch out
Quando si avvicina un'altra / when another girl gets close to him
Perché sai com'è lui / 'cause you know him
Le tua amiche son le più nemiche / your friends are the worst enemies