plz can anybody translate this song-Andrea Morph & Giuly - Stereo Love 2010 Italiano?

Thread: plz can anybody translate this song-Andrea Morph & Giuly - Stereo Love 2010 Italiano?

Tags: None
  1. annya said:

    Post plz can anybody translate this song-Andrea Morph & Giuly - Stereo Love 2010 Italiano?

    Ora scrivo di te
    polvere magica che
    mi ha stregato cadendo su me

    Due cuori che sono
    quasi all'uni-so-no
    mentre I corpi si uniscono


    E non nego che
    Tu sei per me
    TUtto cio che volevo
    Senza di te tendo a zero

    E non nego che
    Tu sei per me
    Felicità, aria e fuoco
    Senza di te congelo


    Dimmi solo che non finirà
    Dimmi che per te son l'unica
    Dimmi solo che non finirà
    Dimmi che per te son l'unica


    Sai con gli occhi che hai
    illumini il mio cielo in ogni sguardo che fai
    non credo nel mai, giorno per giorno mi avrai
    finchè il sole brucia il mondo tu mi assaporerai


    Dimmi solo che non finirà
    Dimmi che per te son l'unica


    Ora so la verità
    sei tutto ciò che importa, tu sei la mia realtà
    non voglio più un "ma", per me sei vita
    finchè noi staremo assieme il resto non conterà


    Sai con gli occhi che hai
    illumini il mio cielo in ogni sguardo che fai
    non credo nel mai, giorno per giorno mi avrai
    finchè il sole brucia il mondo tu mi assaporerai

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    PLZZZZ help!!
    thank you.
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Ora scrivo di te
    Now I'm writing about you
    polvere magica che
    pixie dust that
    mi ha stregato cadendo su me
    has bewitched me falling over me

    Due cuori che sono
    Two hearts that are
    quasi all'uni-so-no
    almost as one
    mentre I corpi si uniscono
    while our bodies merge


    E non nego che
    And I won't deny that
    Tu sei per me
    You are for me
    Tutto cio che volevo
    Everything I wanted
    Senza di te tendo a zero
    Without you I tend to be nothing

    E non nego che
    And I won't deny that
    Tu sei per me
    You are for me
    Felicità, aria e fuoco
    Happiness, air and fire
    Senza di te congelo
    Without you I freeze


    Dimmi solo che non finirà
    Tell me just that it won't end
    Dimmi che per te son l'unica
    Tell me that I am the only one for you
    Dimmi solo che non finirà
    Tell me just that it won't end
    Dimmi che per te son l'unica
    Tell me that I am the only one for you


    Sai con gli occhi che hai
    You know, with those eyes of yours
    illumini il mio cielo in ogni sguardo che fai
    you illuminate my sky with every glimpse
    non credo nel mai, giorno per giorno mi avrai
    I don't believe in never, you will have me day after day
    finchè il sole brucia il mondo tu mi assaporerai
    you will taste me till the sun will burn the world


    Dimmi solo che non finirà
    Tell me just that it won't end
    Dimmi che per te son l'unica
    Tell me that I am the only one for you


    Ora so la verità
    Now I know the truth
    sei tutto ciò che importa, tu sei la mia realtà
    you're everything that matters, you are my reality
    non voglio più un "ma", per me sei vita
    I don't want a "but" anymore, for me you're life itself
    finchè noi staremo assieme il resto non conterà
    for as long as we are together, the rest doesn't matter


    Sai con gli occhi che hai
    You know, with those eyes of yours
    illumini il mio cielo in ogni sguardo che fai
    you illuminate my sky with every glimpse
    non credo nel mai, giorno per giorno mi avrai
    I don't believe in never, you will have me day after day
    finchè il sole brucia il mondo tu mi assaporerai
    you will taste me till the sun will burn the world