Mohammad Hamaki - Zekrayatak mee7 ( al-zhaymar movie track)

لما تقوم الصبح وذكريآتكـ ميـح
lamma t2oom el sob7 w zekrayatak mee7

when you wake up in the morning and your memories are nothing


منتش عارف نايم جارح ولا جريح
mantash 3arif nayem gare7 wella garee7
you don't know if you've mordant or wounded

حب وذكري امبارح بكرة كل ده صفر
7ob w zekra .. imbare7 bokra, kolle da sifr

love, memory, yesterday, tomorrow ... it's all zero


هتلاقي نفسك تايه زي الاشّه في ريح
ha tla2i nafsak tayeh zay el asha fe ree7

you will find yourself lost, like a straw in the wind


ولا دارينين مين صاحب مين
wala daryaneen meen sa7ib meen

and we don't know who's a friend of whom

وفلان بوش ولا بوشين
w flan be wesh wella be weshain

and this person with one face or two


لو بالنسيان احنا عيانين
law bel nisyan e7na 3ayaneen

if forgetfulness is our sickness


اكيد احسن لنا
akeed a7san lena

surely its better for us

والعمر سكنته مش ناعمه
el 3omr sekento mosh na3ma

this life's knife is not soft


والكل شايف لكن اعمي
wel kolle shayfe lakin a3ma

and everyone is watching but they are blinded

دول قالوا على النسيان نعمه
dool 2alo 3an el nesyan ne3ma

they said forgetfulness is a gift

من مليون سنه
men melyoon sana

from 1,000,000 year



لما تقوم الصبح وعارف مين حواليك
lamma t2oom el sobi7 w 3arif meen 7awalaik

when you wake up in the morning knowing who's around you


وحبّه ايام فضله ناويه تقضي عليك
w 7abbet ayyam fadla nawya te2de 3alaik

a few days are left are willing do destroy you


واللي اديته جنيته قسّيه يكلوا التلج
welli edeato ganeato asseya yaklo el talg

and what you gave is turning back badly, eaten by snow


كده فاكر ولا ناسي
kida fakir wella nasi

either if you remembered or forgot


انهى الاريح ليك
anhi el arya7 leek

which one is better for you

gooood job!