Giannis Ploutarxos & Albano Carrisi - Me Mia Sou Matia (Greek & Italian)

Με μια ματια
σταματας τα ρολογια χανω τα λογια με μια σου ματια,
σαν παιδακι να τρεξει παλι να παιξει ζηταει η καρδια
με ξεχναει ο πονος χανετε ο χρονος με μια σου ματια,μια σου ματια

...Με μια ματια
τα παλια μου τα σβηνω πισω τ'αφηνω με μια σου ματια,
κ οι πιο δυσκολες ωρες φευγουν σαν μπορες πετανε μακρια,
κ η καρδια μου ξεχναει οτι ποναει με μια σου ματια,με μια ματια

Italian:
Felicita e un bicchiere di vino
con un panino la felicita,
E lasciarti un biglietto dentro al cassetto la felicita
E cantare a due voci
quanto mi piaci la felicita, felicita.

Senti nell'ario c'e gia
la nostra canzone d'amore che va,
Come un pensiero che sa di felicita..

με ενα σου βλεμα γυρνα κ η νυχτα κ η μερα κ ο κοσμος γυρνα ,
απ'την αρχη ζω ξανα με μια σου ματια,

Italian:
Felicita e uns spiaggia di notte
l'onda che batte la felicita.
E una mano sul cuore piena d'amore la felicita.
E aspettare l'aurora per fario ancory
la felicita, felicita.

μεσα απ'τα ματια σου αυτα,γαλαζιος ο κοσμος μου γνεφει ξανα,
καθε καημος που περνα με μια σου ματια

Italian:
Senti nell'aria c'e gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicita.

μεσα απ'τα ματια σου αυτα γαλαζιος ο κοσμος που γνεφει ξανα,
come un sorriso che sa di felicita.
με ενα σου βλεμα γυρνα κ η νυχτα κ η μερα κ ο κοσμος γυρνα,
come un sorriso che sa di felicita.

μεσα απ'τα ματια σου αυτα,γαλαζιος ο κοσμος που γνεφει ξανα,
νανανανανανανανανα
με ενα σου βλεμα γυρνα κ η νυχτα κ η μερα κ ο κοσμος γυρνα,
νανανανανανανανα

Felicita e un bicchiere di vino / Happiness is a glass of wine
con un panino la felicita, / with a sandwich
E lasciarti un biglietto dentro al cassetto la felicita / Happiness is leaving a note inside the drawer
E cantare a due voci / Happiness is two voices singing
quanto mi piaci la felicita, felicita. / How much I like you, happiness, happiness

Senti nell'ario c'e gia / Feel in the air, there's already
la nostra canzone d'amore che va, / our love song that flies,
Come un pensiero che sa di felicita.. / like a thought that knows about happiness...

Felicita e una spiaggia di notte / Happiness is a beach at night
l'onda che batte la felicita. / is the wave that hits the shore
E una mano sul cuore piena d'amore la felicita. / Happiness is a hand on a heart full of love
E aspettare l'aurora per farlo ancora / Happiness is waiting for the sunset to do it again
la felicita, felicita. / Happiness, happiness.

Senti nell'ario c'e gia / Feel in the air, there's already
un raggio di sole piu caldo che va / a warm ray of sun that goes
come un sorriso che sa di felicita. / like a smile that knows about happiness

[Complete Translation:]
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...d-italian.html