Law Galo - Ma7moud Kastin

Thread: Law Galo - Ma7moud Kastin

Tags: None
  1. Aliciaah said:

    Default Law Galo - Ma7moud Kastin

    Hi everybody I'm in loove with this song (& the singer :P) so I would like to have a correct translation please .. I don't know if it was a good idea but I just try but it needs lot of corrections ^^
    Thanks in advance <3


    لو جالو قلب يبعد عنى وماله بكرا يعرف مين ابقاله واللى مش ممكن ينساه
    Law galo 2albi ba3id 3anno w malo bokra ya3ref min ab2alo w elly mesh momken yensah
    If they say that my heart is far from him & what's wrong with him , tomorrow he'll know who will stay with him & for who is impossible to forget him

    وحياته عاشها قلبى فى كل حالاته جوه قلبى غرام لو فاته مستحيل يقدر ينساه
    W 7ayato 3ash-ha 2albi fi kol 7alato gowa 2albi gharam law fato mosta7il ye2dar yensah
    My heart lived its life for him, I have love inside my heart, impossible to forget him

    ولو تيجى كنت روحت وزى ما تيجى بكرا ياخد وقته ويجى مهما طول هستناك
    W law tigi kont ro7ti w zay ma tigi bokra ya5od wa2to igi mahma tawil hastanah
    --------------------------- he will take his time & even if he's taking time I'll wait

    لو جالو قلب يبعد عنى وماله بكرا يعرف مين ابقاله واللى مش ممكن ينساه
    Law galo 2albi ba3id 3anno w malo bokra ya3ref min ab2alo w elly mesh momken yensah
    If they say that my heart is far from him & what's wrong with him , tomorrow he'll know who will stay with him & for who is impossible to forget him

    دى حكاية صعب اوى يعملها معايا بكرا يجى ويقولى كفاية اصل فاهمه وحاسس بيه
    Di 7kaya sa3b 2awi a3melha m3aya bokra igi i2ouli kefaya asli fahem w 7ases beeh
    It's hard for him to make this story with me, tomorrow he'll come & say to me enough, actually I understand & feel him

    على راحته اللى عمرى فى يوم ما جرحته اصل من دلوقتى سامحته حتى مهما هيعمل ايه
    3ala ra7to elly 3omri fi youm ma gera7to asli men delwa2ty sama7to 7ata mahma haya3mel eih
    --------- The one I've never hurted but now I forgave him, no matter what he will do

    ولو تيجى كنت روحت وزى ما تيجى بكرا ياخد وقته ويجى مهما طول هستناك
    W law tigi kont ro7ti w zay ma tigi bokra ya5od wa2to igi mahma tawil hastanah
    --------------------------- he will take his time & even if he's taking time I'll wait

    لو جالو قلب يبعد عنى وماله بكرا يعرف مين ابقاله واللى مش ممكن ينساه
    Law galo 2albi ba3id 3anno w malo bokra ya3ref min ab2alo w elly mesh momken yensah
    If they say that my heart is far from him & what's wrong with him , tomorrow he'll know who will stay with him & for who is impossible to forget him
     
  2. Aliciaah said:

    Default

    Oops I forgot the video !