~*~ Hatem Al IraQi - Shno ya3nie ~*~

Hi guys,

Please can some-one translate the lyric below in English?
Thank you very much in advance
------------------------------------------------------------

تكَلي النآس بآيعني نآسك تجي أسمعني كلمة ورآيد أحجيهآ

متبيع وشنو يعني قآبل رآح اموت اني لوأظل وحدآني وقلبي يصير يوجعني

متبيع وشنو يعني

حبيتك حبيتك فضل من عندي حبيتك

فضل من عندي حبيتك بعت الدنيآ وشتريتك

عرفتك مو ع نيتك هسة شلون تمنعني أصلأً اني مآأريدك

دور وشوف ألي يريدك من أليوم ودعني

متبيع وشنو يعني ..

يكفي ألي شفتآ من عندك وروح وربي ألي يسعدك

كرهت الحب من بعدك وقلبي فيك يطآوعني نآدم ع ألي خسرتآ ويآي

مو بآجر اليوم أنسآك ولاتفكر ترجعني

متبيع وشنو يعني ..

تكَلي النآس بآيعني نآسك تجي أسمعني كلمة ورآيد أحجيهآ
(Tekel elnas baye3ni. Nasek teji tsama3ni. Kelma urayed a7chiha)
You tell people that you're gonna sell me(You're gonna leave me) Your people come and tell me. There is a word that I want to say
متبيع وشنو يعني قآبل رآح اموت اني لوأظل وحدآني وقلبي يصير يوجعني
(Matbii3 usheno ya3ni? 8abel ra7 amoot ani? Law ra7 a6'al wa7dani? Ugalbi ye9eer yoja3ni?)
Ok sell me/leave me, so what? Am I maybe gonna die? Or am I gonna stay a loner? And my heart is gonna hurt?
متبيع وشنو يعني
(Matbii3 usheno ya3ni?)
Ok sell/leave, and so what?
حبيتك حبيتك فضل من عندي حبيتك
(Habeitak, habeitak fadhel men 3endi 7abeitak)
I loved you, I loved you, it was kind/gracious of me that I loved you
فضل من عندي حبيتك بعت الدنيآ وشتريتك
(Fadhel men 3endi 7abeitak. Be3et eldunia weshreitak)
Gracious of me that I loved you. I sold/abandoned the world and bought/chose you
عرفتك مو ع نيتك هسة شلون تمنعني أصلأً اني مآأريدك
(E'ereftak mu 3la neitak. Hasa shlon temna3ni? A9lan ani maridak)
I found out that you are not honest. How are you gonna stop me now? Actually I don't want you
دور وشوف ألي يريدك من أليوم ودعني
(Dawer weshuf elly yeridak. Men elyom wada3ni)
Seek and try to find who wants you. Say goodbye to me from today
متبيع وشنو يعني
(Matbii3 usheno ya3ni?)
Ok sell, and so what?
يكفي ألي شفتآ من عندك وروح وربي ألي يسعدك
(Yekfi elly shefta men 3endak. Weroo7 werabi elly yese3dak)
It's enough what I've seen from you. Go and let God please you
كرهت الحب من بعدك وقلبي فيك يطآوعني نآدم ع ألي خسرتآ ويآي
(Keraht el7ob men ba3dak. Ugalbi the8 ye6awe3ni. Nadem 3ali 5aserta weyak)
I started hating love after you. And believe me my heart is gonna do what I want. I regret what I lost with you
مو بآجر اليوم أنسآك ولاتفكر ترجعني
(Mo bacher elyom ansak, wela tfaker traja3ni)
I will forget you today, not tomorrow. And don't think you can take me back
متبيع وشنو يعني
(Matbii3 u sheno ya3ni ?)
Ok sell, and so what?

Hope you'll enjoy

Alf shoekran Nour!! I will definitely enjoy!!

You're welcome