Amr Diab - Ma Yet7keesh 3aliha

ياريت اغنيه عمرو دياب زى الملائكه مترجمه انجليزى

It's actually called "Ma Yet7keesh 3aliha" here are the Arabic for now:

ما يتحكيش عليها

زى الملايكة أما تشوفها ورداية تحلم تقطفها

ما يتحكيش عليها

ده أنا لسه فاكر من يومها ساعة ما كنت بكلمها

ضحكتها وعنيها



أجمل مافيها اللى واخدنى ضحكة بريئة تواعدنى

دى حاجات كتير باحلم بيها أنا من زمان مستنيها

لكنى مش حكيها



كان حلم عمرى اللى لاقيته كان كل شيء اتمنيته

حبتها كده زى ماهيا ضحكتها مش ضحكة عادية

توصفها تلاقيها

ما يتحكيش عليها
You can't say anything [negative] about her

زى الملايكة أما تشوفها ورداية تحلم تقطفها
She's like an angel, when you see her, a flower you wish to pick

ما يتحكيش عليها
You can't say anything negative about her

ده أنا لسه فاكر من يومها ساعة ما كنت بكلمها
I still remember from that very day that I first spoke to her

ضحكتها وعنيها
Her smile/laugh and her eyes


أجمل مافيها اللى واخدنى ضحكة بريئة تواعدنى
There are none lovelier than her, and her innocent smile takes my breath away

دى حاجات كتير باحلم بيها أنا من زمان مستنيها
These are qualities that I have dreamed of and waited for from long ago

لكنى مش حكيها
But I had never spoken about it


كان حلم عمرى اللى لاقيته كان كل شيء اتمنيته
My dream had come true when I found her, it was everything I had wished for

حبتها كده زى ماهيا ضحكتها مش ضحكة عادية
I loved her for the way she is, besides her smile is out of this world

توصفها تلاقيها
Indescribable to find

thank you daydream

anytime