Amr Diab - Aloumak leh

Thread: Amr Diab - Aloumak leh

Tags: None
  1. binababy1996 said:

    Exclamation Amr Diab - Aloumak leh

    can someone please translate this song? Thanks

    http://www.youtube.com/watch?v=IhR40...eature=related
     
  2. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    This is what i found... just patience for someone write translation for you:

    ألومك ليه
    حبيبى أنا أولى ألوم روحى...ولا أعذرها
    وعارف ليه
    عشان قدام عنيا حقيقة وبنكرها
    عينيك تايهين ... ايديك دى كأن اخر مرة حمسكها
    أساسا مين .. بقى بيهتم بالحاجة اما يملكها

    حبيبى أنا أولى ألوم روحى...ولا أعذرها
    وعارف ليه
    عشان قدام عنيا حقيقة وبنكرها
    عينيك تايهين ... ايديك دى كأن اخر مرة حمسكها
    أساسا مين .. بقى بيهتم بالحاجة اما يملكها

    ويا خسارة .. محدش فينا نفذ وعد
    يا خسارة .. محدش فينا خاف م البعد
    ومش حاسين بقيمة بعض
    ومش حاسين بقيمة بعض

     
  3. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default

    ألومك ليه
    aloomak laih ?

    why to blame you ?

    حبيبى أنا أولى ألوم روحى...ولا أعذرها
    7abebi ana awla aloom ro7i ... walla a3zorha !

    darling, its better for me to blame my soul ... or shall I excuse it ?

    وعارف ليه
    we 3arif laih !

    and I know why

    عشان قدام عنيا حقيقة وبنكرها
    3shan 2odam 3enayya 7a2ee2a w bankerha

    because in front of my eyes there's a truth that I'm denying

    عينيك تايهين ... ايديك دى كأن اخر مرة حمسكها
    3inaik tayheen ... edeik de ka2eni a5er marra hamsekha

    your eyes are lost ... your hands, as if it's the last time for me to touch them

    أساسا مين .. بقى بيهتم بالحاجة اما يملكها
    asasan meen ... ba2a beyhtam bel 7aga amma yemlekha

    actually who ... keep caring about a thing when they had it


    ويا خسارة .. محدش فينا نفذ وعد
    w ya 5sara ... ma7adesh feena nafez wa3d

    and unfortunatly ... none of us kept a promise

    يا خسارة .. محدش فينا خاف م البعد
    ya 5sara ... ma7edsh feena 5af mel bo3d

    oh unfortunatly ... none of us feared the separation

    ومش حاسين بقيمة بعض
    w mish 7aseen be2emt ba3d

    and did realise the value of each others