Najwa Karam - Maghrooma

Thread: Najwa Karam - Maghrooma

Tags: None
  1. joojoo said:

    Default Najwa Karam - Maghrooma

    Hello

    Not sure if this has been translated before but could you please provide the arabic & engligh lyrics

    http://www.youtube.com/watch?v=bJQu-nGwIuc

    Thanks heaps
     
  2. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    here the translation:

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post343430

    here the lyric in arabic (i put the translation within):

    عم يرجف قلبي يا امي ومني برداني
    my heart is shaking oh my mom and i am not cold
    ليل نهار بحس بدمي نارو شعلاني
    nights and days a feel a fire in my blood
    الهيئة مغرومة يا امي
    i am in love my mom
    الهيئة مغرومة يا امي ومني عرفاني
    i am in love my mom and i don't know
    بمشي بحس بجسمي طاير
    i walk and i feel like my body is flying
    بنسى بمدرستي مريولي
    i forget my uniform at school
    معلمتي فهمت شو صاير
    my teacher understand what's happing
    رفئاتي بصفي قالولى
    my friends in my class they told me
    مبين بعيوني بشاير
    it shows in my eyes
    مبين بعيوني بشاير عشقانة
    it shows in my eyes the love
    بشوف الدنيي صغيري عليي
    i see the world very small to me
    بقعد وحدى بحاكي حالي
    i set by myself and talk to myself
    النوم بيهرب من عيني
    sleep in running from my eyes
    مدري شو بيخطر علي باللى
    i don't know what's coming to my mind
    والحب اتملك وشو اتملك فيا فيي شو اتملك
    love hold me hold me it make my worm and cold


    Last edited by aila; 04-01-2011 at 01:00 AM.
     
  3. joojoo said:

    Default

    Thank you