Hiam Younes and Abdo Moussa - Latala3 3a ras el jabal

Hi,

A very good Jordanian folk dabke song.I've translated the song and Oriee corrected the mistakes. I would like to thank you Oriee for always being helpful.
Unfortunately it is still missing some words of the last verse. The record is not good and it's difficult to understand what he says. Here is a link to listen the last verse :
http://www.4shared.com/account/audio...ast_verse.html

Hope you guys can help me to complete the translation.
Thank you in advance

http://www.youtube.com/watch?v=LfRAs0R-9p8&

http://www.4shared.com/account/audio..._il_jebel.html

ويش تنفع مكاتيبي وغايب عني حبيبي ************* واحملني يا طير الحمام على ديار الغريبه
W ish tenfa3 makateebi w ghayb 3ani 7abeebi............w a7milni ya ter el7amam 3ala diar elghareebi
What are my letters for ? My love is far from me.......Carry me oh bird to a foreing lands/abroad

ولاطلع ع راس الجبل وابكي بكا ونحيبي************* الله يهدي ويسامح هاللي قطعو بنصيبي
Wa latla3 a3 ras eljabal w abki bouka w na7eebi..........Allah yehdi w ysami7 halli kta3ou bnaseebi
I'll go up to the top of the mountain to cry and wail....May god lead and forgive those ones who deprive me of my destiny

شرق حبيبي شرق وانا دمعي اللي تحرق************* الله يجازي اللي فرق وضيع مني نصيبي
Sharrak 7abeebi sharrak w ana dam3ai elli ta7rak........Allah yjazi elli farak w daia3 mini naseebi
My love left to east and my tears are burning me.........God will punish the one who separated us and made me loose my fate(her beloved)

يا شفير وين موجه دربك وعر وطلوع ************ عبي البنزين من دمي والبراغي من ضلوعي
Ya shoufer weyn mouajih darbak w 3ar w tlou3ay.........3abi elbenzeen min dammi w elbaraghi min idlou3y
Oh driver where is the guide ? Your route wiil be difficult and going upwards....prepare the gasoline from my blood and the screws from my ribs

مدري بحرا لاوصله مدري برا لارحله ********* مدري جوا لاطرله سرا جهرا لقله انت وحدك حبيبي
Madri ba7ra lawasalou madri bara lara7lou.........madri jawa laterlou sira jahran lakelou inta wa7dak 7abeebi
I don't know, if on sea, I'll reach him, if on land, I'll travel to him....... If on air, I'll fly to him whether it's a secret or on pulblic, I'll tell him, Only you is my love.

يا مغربين مغرب لله وعلي معاكم ***************** يا مفرقين القذله روحي العزيزه فداكم
Ya imgharibeen imghareb allah w 3aly ma3akoum......ya mferkeen elkouzla rou7y el3azeeza fedakoum
Oh people who are going to west may God be with you.....Oh girls who wear hair in braids , i'll give you my preciuos soul

والله لاعبي الجرة وبحجة الواردة *********************بلساني أقوله خيي وبقلبي أريده رادة
W allah la3bi eljara w ib7ajet elwarada.........bilisani akoulou khaiy w biqalbi aridou rada
I'll fill up the jar as a pretext of meeting him at the water spring .....I say to myself brother whereas in my heart I wish him

وقلبي يا هموم الديرة ??????? شيالة******************ما هي بقدرة ???????? وكالة

Anyone ? it's missing just few words ..............please

Could it be ?:
و قلبي يا هموم الديرة يحلينا يا شيالة ــــــــــــ ما يفرد الدوالي قبل الاكد وكالة
W kalbi ya hmoum eddira ye7leena ya sheyala......... ma yefroud eddawali kabl elaked wa kala

Does that verse make sense to you ? and how could it be translated into english ?

I hope someone can help me this time ..........

still trying to get it :

the verse : http://www.4shared.com/account/audio...ast_verse.html.


و قلبي ياهمومالديرة يحلينا يا شيالة ــــــــــــ ما يفرد الدوالي قبل العقد وكالة
Or
و قلبي ياهموم الديرة حنّينا يا شيالة ــــــــــــ ما يفرد الدوالي قبل العقد وكالة

Thank you