Rouwaida Attieh - Men Nazra

Please english
http://www.youtube.com/watch?v=KfdUu...eature=related


زيد بعذابي قد مابتريد
حبك ذبحني من الوريد حتا الوريد
لو كانت الدنيا قصيدة للغرام
بتكون انت بدنيتي بيت القيد
من نظرة وحده من لمحة وحده
بفهم شو قصدك وبتفهم قصدي
انا بلا ما تقلي .. بفهم
شو رح بتقلي .. بفهم
كل اللي بيحبو بهالعالم لغتهم وحده
الكلمة اللي ببالك قبلك بحكيها
الكلمة اللي ببالي بتسبقني عليها
انا بعرف حالك بعرف شو فيها
وبتعرف حالي مهما خبيها
وعدي ورح تبق وعدي وحياتك عندي
بيوجعني قلبك بتألمني جروحو
بيوجعك قلبي لأنك روحو
نسايم حبك لما بيفوحوا
بيزهر حبي غصونو بيلوحوا
حتى لو كنت لوحدي ما بحس بوحد

Zid be3azabi 2ad ma betriid.
7obak daba7ni mn al warid ,7ata al warid.
Law kanet al denye 2asside al gharam,
betkoon inta be denyete bayt el assil.

Men Nazra we7de, men lam7a we7de,
befham shu 2asdak, w btfham 2asde.
Ana bala ma t2ely, befham!
shu ra7 bt2ely, befham!
Kel el le bi7ebo be hal 3alam logheton we7de!

Kelme 2eltaha, 2ablak ba7kiha!
Kelme le be bali, btesba2ni 3alayha.

ana ba3ref 7alak, ba3ref shu fiha!
W bta3ref 7ali, mahma khabiha!

byuja3ne 2albe, bt2alem men jru7o,
byuja3k ya alby, le 2anik rou7o!
nassayem 7obak, lama bifu7o,
bisaher 7oby, 2osodo bilu7o-
7ata law kent la wa7di, ma b7ess bwa7di.

زيد بعذابي قد مابتريد
Increase my torture as much as you want
حبك ذبحني من الوريد حتا الوريد
You love is killing me from vein to vein
لو كانت الدنيا قصيدة للغرام
If the world was a love poem
بتكون انت بدنيتي بيت القصيد
In me world, you’d be the poem
من نظرة وحده من لمحة وحده
From one look from one glance
بفهم شو قصدك وبتفهم قصدي
I understand what you mean and you understand what i mean
انا بلا ما تقلي .. بفهم
Without you telling me, i understand
شو رح بتقلي .. بفهم
What you’re about to tell me, i understand
كل اللي بيحبو بهالعالم لغتهم وحده
All the people who love in the world have one language
الكلمة اللي ببالك قبلك بحكيها
The word that’s in your mind, I’d speak it before you do
الكلمة اللي ببالي بتسبقني عليها
The word that’s on my mind, you’d say it before me
انا بعرف حالك بعرف شو فيها
I know you, i know what’s within you
وبتعرف حالي مهما خبيها
And you know what’s within me no matter how much i hide it
وعدي ورح تبق وعدي وحياتك عندي
This is my promise, you’ll stay, I promise you that
بيوجعني قلبك بتألمني جروحو
Your heart hurts me, and its wound hurt me
بيوجعك قلبي لأنك روحو
My heart hurts you because you are it’s soul
نسايم حبك لما بيفوحوا
When the scents of your love arise..
بيزهر حبي غصونو بيلوحوا
My love flowers and its branches wave
حتى لو كنت لوحدي ما بحس بوحد
Even if I was alone, I don’t feel loneliness

Angel angel angelllllllllllllllllllllllllllllll