translation chi fermerà la musica

Ora si respira
hai travolto la mia barriera
una polveriera.
Quante donne che sei stasera
tastiera che suoni per le mie mani
luna a cui mando i miei aeroplani
stai cambiando i suoni alla mia musica.
Buona primavera
per chi vola non c'è frontiera
bevo per chi è bravo
a mangiarsi la vita vivo
per quelli che vanno in amore spesso
per te che mi cambi colore addosso
per me stesso
cambio pelle e stelle io.
Chi fermerà la musica
l'aria diventa elettrica
e un uomo non si addomestica
le corde mi suonano forte
la molla è carica.
Chi fermerà la musica
quelli che non si sbagliano
quelli che non si svegliano
stanno nei porti a tagliarsi le vele
tu parti nel sole con me.
Ero barricato
nel mio spazio come un bandito
brava mi hai colpito
ti ringrazio non hai sbagliato.
Mi hai dato contatto alla mia maniera
sospetto che stai per costarmi cara
l'aria è troppo chiara per nascondersi.
Chi fermerà la musica
l'aria diventa elettrica
e un uomo non si addomestica
le corde mi suonano forte
la molla è carica.
Chi fermerà la musica
quelli che non si sbagliano
quelli che non si svegliano
stanno nei porti a tagliarsi le vele
tu parti nel sole con me.
Buona primavera,
per chi vola non c'è frontiera
ora si respira
quante donne che sei stasera.

Ora si respira/ now i can breathe
hai travolto la mia barriera/ you've overcome my barrier
una polveriera./ a powder keg
Quante donne che sei stasera/ how many women you are tonight!
tastiera che suoni per le mie mani/ keyboard playing for my hands
luna a cui mando i miei aeroplani/ moon to which i send my aeroplanes
stai cambiando i suoni alla mia musica./ you're changing the sounds of my music
Buona primavera/ good spring
per chi vola non c'è frontiera/ for who can fly there's no frontier
bevo per chi è bravo/ a toast to who is good
a mangiarsi la vita vivo/ in eating its own life
per quelli che vanno in amore spesso/ to all those who often fall in love
per te che mi cambi colore addosso/ to you who change your colour on me
per me stesso/ to myself
cambio pelle e stelle io./ i change skin and stars
Chi fermerà la musica/ who's gonna stop the music
l'aria diventa elettrica/ the atmosphere becomes electric
e un uomo non si addomestica/ and a man can't be tames
le corde mi suonano forte/ the strings sound loudly
la molla è carica./ the spring is loaded
Chi fermerà la musica/ who's gonna stop the music
quelli che non si sbagliano/ those who are never wrong
quelli che non si svegliano/ those who never wake up
stanno nei porti a tagliarsi le vele/ spending their time cutting their sails at the harbours
tu parti nel sole con me./ you leave in the sun with me
Ero barricato/ i was barred
nel mio spazio come un bandito/ in my space, like a bandit
brava mi hai colpito/ well done, you've hit me
ti ringrazio non hai sbagliato./ i thank you, you didn't miss the target
Mi hai dato contatto alla mia maniera/ you gave me contact my own way
sospetto che stai per costarmi cara/ i suspect you'll cost me dear
l'aria è troppo chiara per nascondersi./ the air is too clear to hide
Chi fermerà la musica/ who's gonna stop the music
l'aria diventa elettrica/ the atmosphere becomes electric
e un uomo non si addomestica/ and a man can't be tames
le corde mi suonano forte/ the strings sound loudly
la molla è carica./ the spring is loaded
Chi fermerà la musica/ who's gonna stop the music
quelli che non si sbagliano/ those who are never wrong
quelli che non si svegliano/ those who never wake up
stanno nei porti a tagliarsi le vele/ spending their time cutting their sails at the harbours
tu parti nel sole con me./ you leave in the sun with me
Buona primavera,/ good spring
per chi vola non c'è frontiera/ there's no frontier for those who can fly
ora si respira/ now i can breathe
quante donne che sei stasera/ how many women you are tonight!