Hossein :Aziza 3Aleya

Thread: Hossein :Aziza 3Aleya

Tags: None
  1. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default Hossein :Aziza 3Aleya

    someone translate this song please?

    http://www.youtube.com/watch?v=W3kUBLpjEI0
     
  2. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    someone?
     
  3. Ulysses.Rap's Avatar

    Ulysses.Rap said:

    Default

    كلمات عزيزة

    Chorus:
    عزيزة عزيزة my dear my dear
    أهلاً يا مراحب خطوة عزيزة Welcome, you welcoming step [?], my dear
    من الفرحة في عيني دمعة عزيزة from the happiness there is in my eye a tear my dear

    يا أعز وأغلى وأوفى حبيبة O dearest, most precious, fullest beloved
    نورتي حياتي بعد الغيبة You lit up my life after the absence
    في القلب حنين وعيوني بطيبة in [my] heart of desire and my eyes are doing well [?]
    أفديكي بروحي وروحي عزيزة I would sacrifice my soul - my soul - my dear
    عزيزة.. عزيزة my dear, my dear

    Chorus

    اسمك رسمك حسنك your name, your figure, your goodness
    منقوش على بابي are engraved on my door [?]
    عطرك كحلك وشمك your perfume, your eyeshadow, your scent
    دول هم أحبابي are of them are loved by me

    لفيتها بلاد وانتِ اللي عزيزة your wrapped the country [?] and you're the one's who's dear
    عزيزة.. عزيزة my dear, my dear

    Chorus

    شعرك تاجك ليلك your hair, your crown, your night
    والهوى خيالك and the love, your imagination
    ميلي يرقص خيلك your lean, your horses are dancing
    على رنة خلخالك on the ringing of your anklets

    من بعد هواكِ ونفسي عزيزة from a distance, your love and my soul, my dear
    عزيزة.. عزيزة my dear, my dear

    Chorus

    Chorus

    يا أعز وأغلى وأوفى حبيبة O dearest, most precious, fullest beloved
    نورتي حياتي بعد الغيبة You lit up my life after the absence
    في القلب حنين وعيوني بطيبة in [my] heart of desire and my eyes are doing well [?]
    أفديكي بروحي وروحي عزيزة I would sacrifice my soul - my soul - my dear
    عزيزة.. عزيزة my dear, my dear

    Chorus
     
  4. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    thankssssss!!
    my name is Aziza=)very nice song and lyrics
    merci!!