stefano zarfati correre di notte in inglese?grazie mille ^^

Correre di notte per la strada
è un modo come un altro
per pensare a un’altra cosa
e il mondo a luci spente
mi nasconde dalla gente per stare un po’ con me
correre più forte verso casa
fermarsi a prender fiato
sotto a una finestra accesa
e dietro i vetri l’eco
di una festa che mi chiama
ma non mi fermerò pero’ pero’…

non passa neanche un minuto
che non penso a noi
a tutto ciò che eravamo
ti ricordi quante volte
ti ho rincorsa per la strada
quanti pomeriggi persi per amarti
persi per salvarci
e adesso no non c’è più amore
e invece no c’è ancora il sole dentro di noi
tu che non mi credi mai
rimani con me

passo dopo passo arrivò il giorno
che non cercavo niente
e ti ho incontrata all’improvviso
la scusa più banale
per strapparti quel sorriso
per capire come sei, dove sei

non passa neanche un minuto
che non penso a noi
tu invece hai dimenticato
le mie mani la tua pelle
e tutto il bene che c’è stato
quante notti ancora perse per amarti
perse per salvarci
e adesso no non c’è più amore
e invece no c’è ancora il sole dentro di noi
tu che non mi credi mai
e se non mi credi vai
quante volte ci ho sperato
e adesso guarda quanta luce hai…
correre di notte….

Correre di notte per la strada
Running the streets at night
è un modo come un altro
it's a way like any other
per pensare a un’altra cosa
to think about something else
e il mondo a luci spente
and the world with its lights off
mi nasconde dalla gente per stare un po’ con me
hides me from the people so I can by myself for a while
correre più forte verso casa
running faster towards home
fermarsi a prender fiato
stopping to regain breath
sotto a una finestra accesa
under a window with the light on
e dietro i vetri l’eco
and behind the glass the echo
di una festa che mi chiama
of a party that calls for me
ma non mi fermerò pero’ pero’…
but I won't stop but, but...

non passa neanche un minuto
not even a minute goes by
che non penso a noi
without thinking about us
a tutto ciò che eravamo
of all the things we were
ti ricordi quante volte
do you remember how many times
ti ho rincorsa per la strada
I have run after you on the street
quanti pomeriggi persi per amarti
how many afternoons lost loving you
persi per salvarci
lost saving us
e adesso no non c’è più amore
and now no, there is no love left
e invece no c’è ancora il sole dentro di noi
and on the other hand, the sun is still inside us
tu che non mi credi mai
you, the one who never believes me
rimani con me
stay with me

passo dopo passo arrivò il giorno
step by step the day came
che non cercavo niente
when I wasn't searching for anything
e ti ho incontrata all’improvviso
and I have met you unexpectedly
la scusa più banale
the most common excuse
per strapparti quel sorriso
to steal that smile from you
per capire come sei, dove sei
that makes me understand how you're doing, where you stand

non passa neanche un minuto
not even a minute goes by
che non penso a noi
without thinking about us
tu invece hai dimenticato
in exchange, you have forgotten
le mie mani la tua pelle
my hands [on] your skin
e tutto il bene che c’è stato
and all the goos that was between us
quante notti ancora perse per amarti
how many more nighs lost loving you
perse per salvarci
lost saving us
e adesso no non c’è più amore
and now no, there is no love left
and on the other hand, the sun is still inside us
tu che non mi credi mai
you, the one who never believes me
e se non mi credi vai
and if you don't believe me, go
quante volte ci ho sperato
how many times have I hoped
e adesso guarda quanta luce hai…
and now look how much light you have...
correre di notte….
running at night...