I would be grateful if anybody translates me this song from Al Dino

Opet cu nocas sanjati
staru kucu i avliju
opet ce dusa sletjeti
pravo pred njenu kapiju

Sanjacu dan da se ostvari san
necu se buditi
i pasce kamen sa srca mog
jer cu se vratiti

Lijepo je doc' u svoju carsiju
lijepo je imat svoju avliju
malu ali ipak dragu
i majku na kucnom pragu
da te doceka

Lijepo je doc' u svoju carsiju
k'o pobjednik se vratiti
s ljudima znati kafu popiti
i bol i radost podijeliti
ne mozes sam umrijeti

Ovdje su djedovi mi stari
sjeme posadili
amanet najljepsi mi dali
da ovdje ostarim u Bosni

Fenerbahce fan? ...
...

You'll have to wait for someone else to do it.

Originally Posted by Dzomba

Fenerbahce fan? ...
...

You'll have to wait for someone else to do it.

yes i am a fenerbahce fan and i hope someone will translate the song

Fenerbahçe için

Opet cu nocas sanjati // Again tonight I will dream
staru kucu i avliju // of the old house and yard
opet ce dusa sletjeti // Again (my) soul will land
pravo pred njenu kapiju // Right in front of her gate (her= old house's)

Sanjacu dan da se ostvari san // I'll dream of the day that dream becomes reality
necu se buditi // I won't wake
i pasce kamen sa srca mog // and the stone will fall from my heart
jer cu se vratiti // because I am coming back

Lijepo je doc' u svoju carsiju // It's beautiful to come to your own market/neighbourhood area
lijepo je imat svoju avliju // Nice to have your own yard
malu ali ipak dragu // small but still dear
i majku na kucnom pragu // And a mother at the front door.
da te doceka // waiting for you

Lijepo je doc' u svoju carsiju // It's nice to come to your own area
k'o pobjednik se vratiti // to return like a champion/hero
s ljudima znati kafu popiti // to know people, drink coffee
i bol i radost podijeliti // to share both pain and joy
ne mozes sam umrijeti // You can not die alone

Ovdje su djedovi mi stari // Here my old ancestors (grandfathers)
sjeme posadili // planted seeds
amanet najljepsi mi dali // they gave me their most beautiful will
da ovdje ostarim u Bosni // that I grow old here in Bosnia

Originally Posted by partizanka

Fenerbahçe için

Opet cu nocas sanjati // Again tonight I will dream
staru kucu i avliju // of the old house and yard
opet ce dusa sletjeti // Again (my) soul will land
pravo pred njenu kapiju // Right in front of her gate (her= old house's)

Sanjacu dan da se ostvari san // I'll dream of the day that dream becomes reality
necu se buditi // I won't wake
i pasce kamen sa srca mog // and the stone will fall from my heart
jer cu se vratiti // because I am coming back

Lijepo je doc' u svoju carsiju // It's beautiful to come to your own market/neighbourhood area
lijepo je imat svoju avliju // Nice to have your own yard
malu ali ipak dragu // small but still dear
i majku na kucnom pragu // And a mother at the front door.
da te doceka // waiting for you

Lijepo je doc' u svoju carsiju // It's nice to come to your own area
k'o pobjednik se vratiti // to return like a champion/hero
s ljudima znati kafu popiti // to know people, drink coffee
i bol i radost podijeliti // to share both pain and joy
ne mozes sam umrijeti // You can not die alone

Ovdje su djedovi mi stari // Here my old ancestors (grandfathers)
sjeme posadili // planted seeds
amanet najljepsi mi dali // they gave me their most beautiful will
da ovdje ostarim u Bosni // that I grow old here in Bosnia

haha hvala lepo fenerbahce fans send their best regards

Originally Posted by MatiTurk

haha hvala lepo fenerbahce fans send their best regards

Rica ederim ve Fenerbahçe'nin hayranlara teşekkürler! (Türkçem anlamı var mı?!? )

yess