Arabic lyrics- Ishtar Alabina Ala bali- Aime la vie

Thread: Arabic lyrics- Ishtar Alabina Ala bali- Aime la vie

Tags: None
  1. mcperez1 said:

    Red face Arabic lyrics- Ishtar Alabina Ala bali- Aime la vie

    I was wondering if anyone knows the lyrics to this song. I know she sings part in french and the other person singing in Spanish but I have no idea what does it say in arabic. If someone please could tell me would be great! Thanks!

    The Spanish part says
    If you don;t want to be my owner without you i am a soul in sorrow
    If you dont love me I love you there like that I pass my life
    You shouldn't make me suffer you should make me dream.

    Even if it's a lie give me a bit of a illusion
    and let me be the owner of your love
    I want to get lose in your kiss i want to get lose in your skin
    I want to feel that I have you please
    I told you.. You are mi destiny you don't make me suffer I ask you

    You know that I love you a lot with sincerity and that my love is all clean (?) for eternity
    You know that I love you a lot with sincerity
    I told you.. You are mi destiny you don't make me suffer I ask you


    http://www.youtube.com/watch?v=ciThVaoWoUU

    Thanks
     
  2. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    3ala bali mean on my mind but what i can say it does sound like Moroccan dialect to me but still she not singing it too fast. Cause there is not many Moroccan native here.... so just be patience waiting for arabic lyric part with translation ))
    Last edited by aila; 08-21-2011 at 06:35 AM.
     
  3. mcperez1 said:

    Default

    Thanks Aila!