Hi all,

I found this as the lyrics to Georges Wassouf's song Halaf el Amar, could somebody please write translate them for me and write me the lyrics in latin font please?

Thank youuuu and eid mubarak to all!

_______________

Half Ilamr:

حلف القمر يمين وقللي
يا حلوه ساعة ما شافك
في الحسن لا بعدك ولا قبلك يا روحي
يا روحي كملت اوصافك يا يا روحي
حلف القمر لون الورود لون الزهر فوق الخدود
زاد الحلا جدايل سود
حلي الكرز فوق شفافك يا قمر
في الحسن لا بعدك ولا قبلك يا روحي
يا روحي كملت اوصافك يا يا روحي
طل الهوى باحلى عيون قلي الدوا بين الجفون
والسحر هام بالف لون
والشعر غافي عاكتافك
عيني عيني عيني عالهوى
في الحسن لا بعدك ولا قبلك يا روحي
يا روحي كملت اوصافك يا يا روحي

Here you go ...i did my best



حلف القمر يمين وقللي
يا حلوه ساعة ما شافك

7elef el amar yameen o alli
ya 7elweh sa3et ma shafek

the moon gave me its oath and said to me
when it saw you my pretty gal

في الحسن لا بعدك ولا قبلك يا روحي
يا روحي كملت اوصافك يا يا روحي

fel 7osn la ba3dek wala ablek ya rou7i
ya rou7i kemlet awsafek ya ya rou7i

there is no one before or after you in beauty my soul
my soul ur features has completed my soul ''he mean she is perfect''


حلف القمر لون الورود
لون الزهر فوق الخدود
زاد الحلا جدايل سود
حلي الكرز فوق شفافك يا قمر

7elef el amar lown el worood
lown el zaher fo2 el khodood
zad el 7ala jadayel sood
7eli elkaraz fo2 shfafek ya amar

the moon gave an oath for color of roses
for the flowers color above the cheeks
and what makes it more pretty was the black hair strands
the cheery get more beautiful above your lips my moon

في الحسن لا بعدك ولا قبلك يا روحي
يا روحي كملت اوصافك يا يا روحي

fel 7osn la ba3dek wala ablek ya rou7i
ya rou7i kemlet awsafek ya ya rou7i

there is no one before or after you in beauty my soul
my soul ur features has completed my soul ''he mean she is perfect''


طل الهوى باحلى عيون
قلي الدوا بين الجفون
والسحر هام بالف لون
والشعر غافي عاكتافك
عيني عيني عيني عالهوى

6al el hawa be a7la 3yoon
alli eldawa beyn el gufoon
wel se7r ham be alf lown
wel sha3r ghafi 3aktafek
3ayni 3ayni 3ayni 3al hawa

the love appeard with most beautiful eyes
it told me the medicine is between the eyelids
and the magic lined with thousand of colors
and the hair was laying above your shoulders
ohh my eyes ..for is this love

في الحسن لا بعدك ولا قبلك يا روحي
يا روحي كملت اوصافك يا يا روحي

fel 7osn la ba3dek wala ablek ya rou7i
ya rou7i kemlet awsafek ya ya rou7i

there is no one before or after you in beauty my soul
my soul ur features has completed my soul ''he mean she is perfect''

Dear Maviiii! You are the best, shukran kitir kitir!!
(And happy Eid btw!)