National song - Baktob Esmek Ya Bledy / بكتب اسمك يا بلادي

Thread: National song - Baktob Esmek Ya Bledy / بكتب اسمك يا بلادي

Tags: None
  1. JakeRS said:

    Default National song - Baktob Esmek Ya Bledy / بكتب اسمك يا بلادي

    I heard it on Libyan tv and really liked it but i don't understand a word of arab so i couldn't find the lyrics and then find the song...

    [xEqY6RbMJyE]http://www.youtube.com/watch?v=xEqY6RbMJyE[/video]

    (the sound quality on this video is a bit crappy and choppy,but it can be understood)
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    Its a national song - here you go

    بكتب اسمك يا بلادي
    i will write your name my country


    بكتب اسمك يا بلادي
    على الشمس ألما بتغيب لامالي ولا أولادي
    على حبك ما فى حبيب

    bektob esmek ya blaadi
    3al shamsel ma betgheeb la mali wala wlaadi
    3ala 7obbek mafe 7abeeb

    i will write your name my country
    above the sun that dont sets
    nor my kids neither my wealth
    above your love there is no love '' means no one can place your love my country''

    ***
    يا دار الأوفى دار
    تلبق لك الأشعار
    تبقى على الدايم مضويه
    ومزروعة بمجد وغار

    ya dar el awfa dar
    telba2 leke el ash3ar
    teb2a 3al dayem madweyeh
    o mazroo3a be mjd o ghar

    you are the home of fulfillment
    the poems suits you as well
    it will shine forever
    and planted with glory and Laurel

    على البرج العالي
    ودخول خياله
    وسيوف تلالي
    وشمسك ما تغيب
    على حبك ما فى حبيب

    3al burjel 3ali
    o dkhool khayla
    o syoof tlali
    o shamsek ma betgheeb
    3ala 7obbek mafe 7abeeb

    above the highest bridge
    and the knights that enters it
    and the swords that raise high
    and your sun wont ever set
    and above your love there is no love

    ***
    لا لف الدنيا ودور
    واقطع السبع بحور
    وانده أيامك يا بلدي
    ترجع على ارض النور
    ونعيد عيدك ..كل مواعيدك
    بالخير تزيدك..مواسم طيب
    على حبك ما فى حبيب
    la lef eldenya o door
    wagta3 el sab3 b7oor
    wandah ayamek ya baladi
    trajje3 3al ard el noor
    o n3ayyed 3eedek ..kel mwa3eedek
    bel kher tzeedek ..mwasem 6eeb
    3ala 7obbek mafe 7abeeb

    i will wander and turn around the world
    and pass the seven seas
    and call your days my country
    so it brings back the light to the earth
    and we will celebrate your holidays ..your every events/ dates
    with good it will fill you ..with good seasons
    and above your love there is no love
     
  3. JakeRS said:

    Default

    Thank you!