Marianna Gerasimidou - Se Ena Kosmo Idaniko (Translate to English) Listen...

Click to Listen: (Original Version)
http://www3.zippyshare.com/v/24569203/file.html

(Remix Version)

(Bump)

(Bump)

(Bump)

(Bump)

(Bump)

(Bump)

(Bump)

(Bump)

Από παιδί
Since I was a child
Ήθελα να σε γνωρίσω
I wanted to meet you
Δυό κουβέντες να σου πω
To tell you two words
Όλα γιατί
Everything because
Ήθελα να σε ρωτήσω
I wanted to ask you
Στα λάθη μου να βρω σκοπό.
To find a purpose for my mistakes.

Πες μου γιατί να πληγώνω τους άλλους,
Tell me why to hurt the others,
Να κινδυνεύω πάντα απ’ τους μεγάλους
(Why to) always be in danger because of the grown-up
Τι ζητάω να βρω;
What am I looking to find?
Χαμένο θησαυρό
Lost treasure
Κι όταν μου ζητούν να απλώσω το χέρι
And when they ask me to stretch the arm
Γυρνάω τη πλάτη όταν δε με συμφέρει
I turn my back when it’s not in my interest
Πες μου σε παρακαλώ .
Tell me please.

Είμαι εδώ
I am here
Το ταξίδι συνεχίζω
I continue the journey
Κάθε βράδυ προσευχή
Every night a prayer
Αγαπώ
I love
Και στο φόβο δεν λυγίζω
And I don’t bend in front of the fear
Τώρα που ????????? (sorry, I don’t understand well what she says here)
Now when ________________

Που μου λεν ν’ αγαπώ όλο το κόσμο
When they tell me to love the whole world
Να είμαι πάντα ο κάλος ο εαυτός μου
To always be my good self
Να δίνω ό,τι μπορώ
To give what I can
Δίχως πίσω να ζητώ
Without asking back
Να ανοίξω το φως και να δω μ’ άλλα μάτια
To turn on the light and to see differently
Να βάλω πίσω τα σπασμένα κομμάτια
To put back the broken pieces
Και να αρχίσω απ’ την αρχή.
And to begin from the start.

Να πω ό,τι έχεις να πεις
To say what you have to say
Να πιστεύω σ’ έμενα
To believe in me
Κι όλοι μαζί θα ζούμε κάποια μέρα
And all together we will be living some day
Σε ένα κόσμο ιδανικό
In an ideal world
Σε ένα κόσμο ιδανικό
Σε ένα κόσμο ιδανικό
Σε ένα κόσμο ιδανικό

(ATL member's request to complete the sentence below...)

Τώρα ακούω τη φωνή
I now listen to the voice

(thus i also have to correct this line as well...)

που μου λέει ν’ αγαπώ όλο το κόσμο
that tells me to love the whole world



Hi to all