Mohamed Amah- Kol Ma Afakar Feek

Thread: Mohamed Amah- Kol Ma Afakar Feek

Tags: None
  1. luxXor's Avatar

    luxXor said:

    Default Mohamed Amah- Kol Ma Afakar Feek

    English translation of this song please!
     
  2. mvnr1 said:

    Default

    here's the translation:

    Kol ma afakar feek washta2lak
    Everytime I think about you and miss you

    Ala2eek odami
    I find you in front of me

    Dayman tesba2 a7lami
    and always before my dreams

    We t2oli kalami
    and tell me what I have to say

    3omri ma shoft ma3ak 3'er agmal we ara2 layali
    All the nights we spent together were beautiful

    7ob magash yom 3ala bali
    Love that I've never expected

    Wala kan fe 5ayali
    and that I've never imagined


    Yah, kol ma basma3 kelmet 7ob bafakar feek
    Everytime I hear a love word, I think about you

    Yah, dana men kotr masha3ri ba5af men sho2i 3alek
    My strong feelings for you make me worried about you

    Kol she2 kan 7elm lena
    Everything we've dreamed about

    Delwa2ti ba2a fe edena
    has now come true

    We da mosh 3adi
    And that's special


    Howa ana leya makan 3'er albak
    I have no place to be in but your heart

    Howa eli ba2eeli
    It's the only thing that's left for me

    Albak dayman yenadeli
    Your heart always calls me

    Ta3alali e7keeli
    Come and tell me

    Oli ezay el sho2 beygeelak wa2t ma beygeeli
    Tell me how you long for me when I long for you

    Yalli hawak howa nahari
    Your love is my day

    We 3yonak leli
    And your eyes are my night


    Yah, kol ma basma3 kelmet 7ob bafakar feek
    Everytime I hear a love word, I think about you

    Yah, dana men kotr masha3ri ba5af men sho2i 3alek
    My strong feelings for you make me worried about you

    Kol she2 kan 7elm lena
    Everything we've dreamed about

    Delwa2ti ba2a fe edena
    has now come true

    We da mosh 3adi
    And that's special
     
  3. luxXor's Avatar

    luxXor said:

    Default

    Thank you sooooo much!