its very nice - amer zayan - ana ab3ed anny

http://www.ahlasoot.com/downloads.asp?ID=22387#Listen

plz translate this nice song for me

plz plz im waiting..

mmm...have i done a mistake with that like? i liked your post cuz i want that translation too not because i`ll do it (i wish i could) and if this is wrong i`m sorry, i`ll remove it ...anyway..i HOPE someone will reply to your post soon

أنا ابعد عنك!
*أنا ازعل منك!

شو مفكرتيني مجنون !!
الله لا يقدر..

الله لا يفرقنا..
يحمينا و يسعدنا..

وتضلي انتي بحياتي..
*وانا ابقى حدك..

انتي اللي بتموني..
*على ألبي وعيوني..

وحياة عيونك يا حنونة..
*ما برضى غيرك..

الله لا يفرقنا..
يحمينا و يسعدنا..

حبك وداني..
*على عالم تاني..*

وياما بحبك ضحيت..
*وخفتي عشاني..

أنا هيدي الغنية.. بدي اهديكي هي..

بهديكي عمري..
*ويا روحي..
*قولي شو بدك؟؟

انا غيرك ما بدي..
بدى تضلي حدي..

ما بحب النومه..
*يا روحي..
*الا ع زندك..

أنا ابعد عنك!
*أنا ازعل منك!

Ana eb3oud 3anik!
Ana ez3al menik!

I go away from you!
I get mad on you!

شو مفكرتيني مجنون!!
الله لا يقدر..

Sho... mefekkerteni majnoon!!
Allah la y2ader..

Why...do you think I am carzy!!
God forbid..

الله لا يفرقنا..
يحمينا و يسعدنا..

Allah la yfar2na..
Ye7menia we yes3edna..

May god never separate us..
Guard us and make us happy..

وتضلي انتي بحياتي..
*وانا ابقى حدك..

We t'6alley enti be7ayatii..
We ana eb2a 7adik..

and you stay in my life...
And I stay just beside you...

انتي اللي بتموني..
*على ألبي وعيوني..

Enti elle betmoonii..
3ala 2albii we 3eyoonii..

You are so close to myself..
my heart &my eyes..

وحياة عيونك يا حنونة..
*ما برضى غيرك..

(We 7yaat 3eyoonik) ya 7anoonii..*ma ber'6a '3ayrik..

O tender hearted you are all what I need...(I swear)

الله لا يفرقنا..
يحمينا و يسعدنا..

Allah la yfar2na..
Ye7menia we yes3edna..

May god never separate us..
Guard us and make us happy..

حبك وداني..
*على عالم تاني..

7ubik wadanii..
3ala 3alam tanii..

Your love took me..
to another world.. * *

وياما بحبك ضحيت..
*وخفتي عشاني..

We yama be7ubik '6a7at..
We 5efttii 3ashanii..

And I always sacrifice for our love..
And you worried about me..

أنا هيدي الغنية..*بدي اهديكي هي..

Ana heydi el'3enea..
Bedi ehdeekii heyea..

I will give (Dedicate,Devote) this song to you..

بهديكي عمري..
*ويا روحي..
*قولي شو بدك؟؟

Behdeekii 3omreii..
We ya roo7y..*
2ooly sho badik??

I will give you my life..
O my soul..
Just say what else do you want??

انا غيرك ما بدي..
بدى تضلي حدي..

Ana '3aerik ma badi..
Badi t'6allee 7adii..

I dont want anything else,
Only you..
I want you to stay just beside me..

ما بحب النومه..
*يا روحي..
*الا ع زندك..

Ma be7eb ennoomea..
Ya roo7y..
ela 3a zandik..

I dont love to sleep..
O my soul..
except on your arm..
*

Did my best, I hope it helps...
Any correction will be appreciated...

merci...