Majid Almuhandis - Nadeit Wienak // ماجد المهندس ناديت وينك

Hi everyone, I'm a new member... I like to listening Khaleeji songs and I discovered the translations of most songs here and I really appreciated it, thank you.

Does anyone can translate and give the transliteration also of this song, please?

Here is the link : http://www.youtube.com/watch?v=7U7hvhxIslA

love the song but u need to post the lyrics up so they can translate it for you .. welcome 2

5alas ill just put the lyrics here for you :-

ناديت وينك
وانت قدام عيني
مع كل رمشة عين
اناديك وينك
اشتاق لك
واثرك هنا تحتريني
واحن لك وانا استلذ بحنينك
والزين عندك
يشبه الشوق فيني
ولا البشر مافي احد
بمثل زينك

بيني وبينك عاطفة تحتويني
و اجمل دروب الحب بيني وبينك
وناديت وينك
ناديت وينك
وانت قدام عيني
مع كل رمشة عين
اناديك وينك

اسمك كأنك كاتبه في جبيني
واسمي كأني كاتبه في جبينك
يسهل علي مني لمستي راحتيني
ويصعب على غيري من لامس ايدينك

والزين عندك
يشبه الشوق فيني
ولا البشر مافي احد
بمثل زينك
بيني وبينك عاطفة تحتويني

واجمل دروب الحب بيني وبينك
وناديت وينك
ناديت وينك
وانت قدام عيني
مع كل رمشة عين
اناديك وينك

دامك شفا قلبي ونشوة سنيني
فانا شفا قلبك ونشوة سنينك
قلبي معاك يبغي ولا يبيني
واخر عهد طاح في راحتينك
والزين عندك
يشبه الشوق فيني
ولا البشر مافي احد
بمثل زينك
بيني وبينك عاطفة تحتويني
واجمل دروب الحب بيني وبينك
وناديت وينك
ناديت وينك

Shukran

ناديت وينك
nadait wainak
I called out to you, where are you
وانت قدام عيني
winta gidam 3aini
While you were standing right in front of me
مع كل رمشة عين
ma3 kil ramshat 3ain
With every blink of an eye
اناديك وينك
anadeek wainak
I call out to you

اشتاق لك
ashtag lik
I miss you
واثرك هنا تحتريني
w athrik hina ti7tireeni
Then find you here waiting for me
واحن لك وانا استلذ بحنينك
w a7in lik wana astalith beb7aneenik
I long for you while feeling a sweet test in your yearning
والزين عندك
wil zain 3indik
Your beauty
يشبه الشوق فيني
yishbah elshog feeni
Is the same as the passion within me
ولا البشر مافي احد
wela elbashar mafi a7ad
For, no one else
بمثل زينك
eb mithl zainik
Has your beauty
*meaning, I have passion for no one other than you*
بيني وبينك عاطفة تحتويني
baini o bainik 3a6ifa ti7tiweeni
Between you and I is a feeling that contains me
و اجمل دروب الحب بيني وبينك
o ajmal droob el7ob baini o bainik
And the most beautiful paths of love are between you and i

وناديت وينك
o nadait wainak
And, I called out to you
ناديت وينك
nadait wainak
I called out to you, where are you
وانت قدام عيني
winta gidam 3aini
While you were standing right in front of me
مع كل رمشة عين
ma3 kil ramshat 3ain
With every blink of an eye
اناديك وينك
anadeek wainak
I call out to you

اسمك كأنك كاتبه في جبيني
ismik ka2anik katibah fi jabini
It is as if you have written your name in my forehead
واسمي كأني كاتبه في جبينك
w ismi ka2ani katibah fi jabeenik
And its as if I have written my name on your forehead
يسهل علي مني لمستي راحتيني
yishal 3alay mini lamsiti ra7itaini
Its easy for me to find comfort when my hands touch yours
ويصعب على غيري من لامس ايدينك
o yi93ab 3alay '3airi min lamas eidainik
And its hard for me to bare the fact that someone else touches your hands

والزين عندك
wil zain 3indik
Your beauty
يشبه الشوق فيني
yishbah elshog feeni
Is the same as the passion within me
ولا البشر مافي احد
wela elbashar mafi a7ad
For, no one else
بمثل زينك
eb mithl zainik
Has your beauty
*meaning, I have passion for no one other than you*
بيني وبينك عاطفة تحتويني
baini o bainik 3a6ifa ti7tiweeni
Between you and I is a feeling that contains me
و اجمل دروب الحب بيني وبينك
o ajmal droob el7ob baini o bainik
And the most beautiful paths of love are between you and i

وناديت وينك
o nadait wainak
And, I called out to you
ناديت وينك
nadait wainak
I called out to you, where are you
وانت قدام عيني
winta gidam 3aini
While you were standing right in front of me
مع كل رمشة عين
ma3 kil ramshat 3ain
With every blink of an eye
اناديك وينك
anadeek wainak
I call out to you

دامك شفا قلبي ونشوة سنيني
damik shifa galbi o nashwat sineeni
You are my heart’s extreme, and the ecstasy of my years
فانا شفا قلبك ونشوة سنينك
f ana shifa galbik o nashwat sineenik
Therefore I am your heart’s extreme and the ecstasy of my years
قلبي معاك يبغي ولا يبيني
galbi ma3ak yab'3i wala yabeeni
With you, my heart wants you and doesn’t want me
واخر عهد طاح في راحتينك
o 2a5er 3ahad 6a7 fi ra7itainik
And my last oath has fallen in the middle of your hands

والزين عندك
wil zain 3indik
Your beauty
يشبه الشوق فيني
yishbah elshog feeni
Is the same as the passion within me
ولا البشر مافي احد
wela elbashar mafi a7ad
For, no one else
بمثل زينك
eb mithl zainik
Has your beauty
*meaning, I have passion for no one other than you*
بيني وبينك عاطفة تحتويني
baini o bainik 3a6ifa ti7tiweeni
Between you and I is a feeling that contains me
و اجمل دروب الحب بيني وبينك
o ajmal droob el7ob baini o bainik
And the most beautiful paths of love are between you and i

وناديت وينك
o nadait wainak
And, I called out to you
ناديت وينك
nadait wainak
I called out to you, where are you

Thank you very much Gole Yas :-)

Can I get the transliteration of arabic lyrics, please?

post edited above sweetz.. enjoy