English Translation!! George Wassouf-Etakhart Kteer

إتأخرت كتير يا حبيبي
إتأخرت كتير
إتأخرت عليّا زمن
إتأخرت كتير يا حبيبي
إتأخرت كتير
إتأخرت عليّا زمن
زمن التوبه عدّى وولّى جرحك ليّا شال و ما خلّى
راجع تاني عشان تتسلّى ولا بقالك فجأه ضمير
إتأخرت
إتأخرت كتير
إتأخرت كتير يا حبيبي
إتأخرت بكل كلامك ده من بدري
و تورّيني حنانك وانت ليّا في عمري
ياما احتاج لحنانك قلبي
ياما اشتاق لوجودك جنبي
ياما حلمت بلمسة ايدك
ولقيت قلبك خاين حبي
راجع تاني عشان تتسلّى ولا بقالك فجأه ضمير
إتأخرت إتأخرت كتير
إتأخرت كتير يا حبيبي
عشت سنين ويّاك من عمري وأنا بتألّم
واتمنيت من قلبك ييجي يوم ويسلّم
كل ألامي معاك حطويها
كل جراحي قلبي ناسيها
كل مشاعر قلبي الغاليه
مش راح سيبك تلعب بيها
راجع تاني عشان تتسلّى ولا بقالك فجأه ضمير
إتأخرت إتأخرت كتير
إتأخرت كتير يا حبيبي

here you go ...


إتأخرت كتير يا حبيبي
إتأخرت كتير
you are delayed/late my love
very delayed

إتأخرت عليّا زمن
إتأخرت كتير يا حبيبي
you are delayed to me a lifetime
you are so delayed my love

إتأخرت كتير
إتأخرت عليّا زمن
you are so delayed
you are delayed to me a lifetime

زمن التوبه عدّى وولّى
جرحك ليّا شال و ما خلّى
the time of repentance has passed and gone
your wound for me has been carried and didnt let go

راجع تاني عشان تتسلّى ولا بقالك فجأه ضمير
you return back to enjoy/makefun or is it just that u suddenly have a conscience

إتأخرت
إتأخرت كتير
إتأخرت كتير يا حبيبي

you are delayed
very delayed
u r very delayed my love

إتأخرت بكل كلامك ده من بدري
you were late in all this words since early time

و تورّيني حنانك وانت ليّا في عمري
and show me your compassion and u were mine in my life

ياما احتاج لحنانك قلبي
how long my heart needed your tenderness

ياما اشتاق لوجودك جنبي
how long does it long for your existence close to me

ياما حلمت بلمسة ايدك
how long have i dreamed about your hand touch

ولقيت قلبك خاين حبي
and i find your heart betraying my love

راجع تاني عشان تتسلّى ولا بقالك فجأه ضمير
have you return to enjoy/ have fun or is it u suddenly have a conscience

إتأخرت إتأخرت كتير
إتأخرت كتير يا حبيبي

you are late very late
you are very late my love

عشت سنين ويّاك من عمري وأنا بتألّم
i have lived years with you whilst am in hurting

واتمنيت من قلبك ييجي يوم ويسلّم
i have wished from your heart to come and greet me / say hi to me

كل ألامي معاك حطويها
i will turn over all my pains i have with you

كل جراحي قلبي ناسيها
my heart forgot all my wounds

كل مشاعر قلبي الغاليه
all my valuable/dear heart feelings

مش راح سيبك تلعب بيها
i wont let you play with them

راجع تاني عشان تتسلّى ولا بقالك فجأه ضمير
have you return to enjoy/ have fun or is it u suddenly have a conscience

إتأخرت إتأخرت كتير
إتأخرت كتير يا حبيبي
you are late very late
you are very late my love