انا شخبطة على الحيط وبشبه ناس كتير
ana sha5bata 3al 7ait w bashbeh nas kteer
I'm a scribble on the wall ... and I'm the same as many people
لا انا عمري هكون الأول ولا الأخير
la ana 3omri hakon el awil wala el a5eer
I will never be the first, nor I will be the last
انا واحد من كتير بيحبوكي بضمير
ana wa7id min kteer ... bey7iboki bdameer
I'm one of so many others ... who loves you with conscience
كل اللي شاغل بالي إنك تبقي بخير
kol elli sha'3il bali enik teb2i bi 5air
all that concerns me is you being fine
الإسم فولان الفولاني
el ism : folan el folani
the name is : so and so
السن ما إنتي عارفاه
il sin : manti 3arfa
the age : you already know it
عنواني حضنك ومكاني
3inwany : 7odnik w makani
my address : your bosom and it's my place
الدين مؤمن بالله
il deen : mo2min bella
religion : believer in god
أحلامي من سنين مركونة على الرفوف
a7lami min sneen ... markona 3al rofoof
for years my dreams have been left on the shelves
مليت كلامك ليا تملي عندك ظروف
malait kalamik leya tamalli 3andik zoroof
I'm tired of the words you're always telling me "you have circumstance"
مش بندم على اللي فات ولا نفسي أرجعله في يوم
mish bandam 3alli fat ... wala nefsi arga3lo yoam ...
I don't regret what have passed ... and I didn't wish to have it back one day
سنين وانا ضهري متني كفاية عايز أقوم
sineen wana dahri matni kfaya 3ayiz a2oom
for years my back is bent ... enough I want to stand up