Che cosa c'è

Che cosa c'è
c'è che mi sono innamorato di te
c'è che ora non mi importa niente
di tutta l'altra gente
di tutta quella gente che non sei tu

che cosa c'è
c'è che mi sono innamorato di te
c'è che ti voglio tanto bene
e il mondo mi appartiene
il mondo mio che è fatto solo di te

come ti amo
non posso spiegarti
non so cosa sento per te
ma se tu mi guardi
negli occhi un momento
puoi capire anche da te

che cosa c'è
c'è che mi sono innamorato di te
c'è che io ora vivo bene
se solo stiamo insieme
se solo ti ho vicino:
ecco che c'è.

Che cosa c'è/ what's the matter
c'è che mi sono innamorato di te/ the thing is that i've fallen in love with you
c'è che ora non mi importa niente/ the fact is that i don't care anything
di tutta l'altra gente/ about all the others
di tutta quella gente che non sei tu/ about anyone but you

Che cosa c'è/ what is it
c'è che mi sono innamorato di te/ the thing is that i've fallen in love with you
c'è che ti voglio tanto bene/ it's that i love you so much
e il mondo mi appartiene/ and the world is mine
il mondo mio che è fatto solo di te/ my world which is made of you only

come ti amo/ how i love you
non posso spiegarti/ i cannot explain you
non so cosa sento per te/ i don't know what i feel for you
ma se tu mi guardi/ but if you look at me
negli occhi un momento/ in the eye for a moment
puoi capire anche da te/ you can understand it by yourself

Che cosa c'è/ what's the matter
c'è che mi sono innamorato di te/ the thing is that i've fallen in love with you
c'è che io ora vivo bene/ it's that now i live well
se solo stiamo insieme/ if only we are together
se solo ti ho vicino:/ if only i have you beside me
ecco che c'è. / that's the point