Fady Andrawos - Shadetny

I searched already, seems its not translated yet, if it is so, pls help me to find the thread !
Many thanks in advance !

http://www.youtube.com/watch?v=OB5UsSAR-Q0

شدتني
اخدتني
حتى اسمي نستني
من وقتا مش عارف
الله وين حاطتني
...
اوقات بفكر وبقول
معقول حبو معقول
لاقي الي تبقى ع طول حدي وعمري اعطيها
ومبارح ع غفله صار
كل شي تمنيتو بنهار
بلش بحبا المشوار
لقيت الي عم بحلم فيها

قلبي الي بعمرو ما كان
ياخد او يعطي حنان
ما بصدق انو عشقان
ودقاتو حاسس فيها
هيي الي خلتني صير
ما اشبع صوبا مشاوير
واتمنى لو فيي طير
لقيت الي عم بحلم فيهاااا

i think i have translated this song before but anyway here it is again


شدتني
اخدتني
حتى اسمي نستني
من وقتا مش عارف
الله وين حاطتني

she pulled me/tied me...............> ''in this sentence شدتني means : she impress me
took me
she make me forgot even my name
since then i dunno
where Allah put me


اوقات بفكر وبقول
معقول حبو معقول
لاقي الي تبقى ع طول حدي وعمري اعطيها
ومبارح ع غفله صار
كل شي تمنيتو بنهار
بلش بحبا المشوار
لقيت الي عم بحلم فيها

sometimes i think and say
is it possible to love her is it possible
so she stay with me forever and so i give her my life
and yesterday suddenly it happened
everything i wished to come true in a day
the journey starts in her love
i found the girl i dream about

قلبي الي بعمرو ما كان
ياخد او يعطي حنان
ما بصدق انو عشقان
ودقاتو حاسس فيها
هيي الي خلتني صير
ما اشبع صوبا مشاوير
واتمنى لو فيي طير
لقيت الي عم بحلم فيهاااا

my heart which never was
giving or taking any compassion
i don't believe its in love
and i am feelings its beats ''heartbeats''
shes the one that make me be
i don't get enough of having trips with her
and i wish if i can fly
i found what i was dreaming about

Thank you so much ! Sounds like a wonderful lyric too... I loved the beat, and now, I love the song as a whole thing.

Originally Posted by Koku

Thank you so much ! Sounds like a wonderful lyric too... I loved the beat, and now, I love the song as a whole thing.

glad u like it
welcome anytime