Ramallah Underground: Ya Kullo Ya Balash HELP

Thread: Ramallah Underground: Ya Kullo Ya Balash HELP

Tags: None
  1. jbutl16's Avatar

    jbutl16 said:

    Default Ramallah Underground: Ya Kullo Ya Balash HELP

    Soooo, I've been trying to write down all of the arabic lyrics for this particular song, but there are a few lines which I am not understanding. If you guys could just take a minute and listen through the song to see if you can understand, I'd be greatly obliged. Also, I'm open to any corrections of the lyrics which I've written down so far.
    Here's the link:
    http://www.youtube.com/watch?v=qKX5vzl6or4

    Here's what I have:


    يا كله يا بلاش

    اليوم، مش حاركز بس عا الفلو كمان عا المعنى
    ??
    بيخوف عقله لما أقول عا سبعة و ستين
    بدي أشوف رده الفعل لما أقوله ثمانية و أربعين
    يجينا من كل بلدهم، أهلا و سهلا
    بس إن منفتح موضوع ألصهيونية، خط أحمر
    بيقولك حل دولتين حيقرب
    هذا أكيد يا بيهلوس يا بتخوت
    بدك دولة؟ تكون إنسى حق العودة
    بدك دولة؟ يمكن أعطيك شقفة
    طيب, قول لي شو بنسبة لغزة و الضفة
    منبني لكم نقفة تحت الأرض لفروق، بيكفي
    و شو بنسبة للقدس، كيف منوصلها
    إنسى القدس، عندكم عاصمة رام الله
    و شو بنسبة لباقي بلد إذا ممكن أسأل
    روح قدم عا تصريح ,جرب حظك ??
    و شو بنسبة لخمس مليون لاجئ
    إذا مش يهودي ما ألحق لكم راجع
    ضم عا قانون الدولي يحمي حقوقنا
    أعيد سؤالك كلمة قانون مش موجودة في قاموسنا
    زيد من هذا الوضع، زيد كيف كله إستغلنا
    ??
    و بعد هم حكي فلسطين مصلحة بيستعملنا
    لا شكرا هذي الجميل ما بدنا
    عشان منطالب حقوقنا صف الكل ضدنا
    كنا مايتين بس اليوم رجعنا عا بلدنا
    بدافع حقوقي بكلماتي و جسمي
    بعدين بيجي حد ما بيمثلني بيوقع باسمي
    ما بدي أتعبك بس لازم ترد عا مطالب شعبك
    و إذا لا بيطلع كل ألشعب واقف قدامك
    ???
    بس اليوم ثبتنا بهذي النظرية غلطه
    يا كله يا بلاش
    أقل من هيك، ما منقبلش ما بدناش
    Last edited by jbutl16; 02-21-2012 at 01:25 AM.
     
  2. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    I'm sorry there still some word which I couldn't recognize

    اليوم مش حركز بس ع فلو كمان عالمعنى
    انظمة بتمنعنا ....النظام اللي بمنعنا
    بخف عقلو لما اقوله 67
    بدي أشوف ردة فعله لما اقول 48
    بيجيني.... أهلا وسهلا
    بس لما بنفتح موضوع الصهاينة خط احمر
    بيقولك حل دولتين هيو قرب
    هادا اكيد يا بهلوس يا بتخوت
    بدك دولة طب انس حق العودة
    بدك دولة يمكن نعطيك شقفة
    طب قولي شو بالنسبة لغزة والضفة
    بنبنيلكم نفق تحت الأرض مفروض بكفي
    وشو بالنسبة للقدس كيف نوصلها؟
    انس القدس عندكم عاصمة رام الله
    وشو بالنسبة لباقي البلد اذا ممكن أسأل
    روح قدم ع تصريح جرب حظك وتبهدل
    وشو بالنسبة ل5 مليون لاجئ
    اذا مش يهودي ما الو حق يكون راجع
    طب ما القانون الدولي حامي حقوقنا
    عيد سؤالك كلمة قانون مش موجودة في قاموسنا
    زهقت من هاد الوضع زهقت كيف كلو بستغلنا
    كلو بحملنا جميلة انو مستحملنا
    وبعدين بحكي فلسطين لصالحو بستعملنا
    لا شكرا هادي جميلة ما بدنا
    وعشان بنطالب بحقوقنا صفى الكل ضدنا
    كنا ميتين بس اليوم رجعنا ولدنا
    بدافع عن حقوقي بكلماتي وبجسمي
    بعدين بيجي حدا ما بيمثلني بوقع باسمي
    ما بدي تعبك بس لازم تردع مطالب شعبك
    واذا لأ بتلاقي كل الشعب واقف قدامك
    بضلهم يقولو انهم ... والزغار ح ينسو
    بس اليوم اثبتنا انو بهادي النظرية غلطو
    يا كله يا بلاش
    أقل من هيك، ما منقبلش ما بدناش
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  3. jbutl16's Avatar

    jbutl16 said:

    Default

    Ahhhh, Thanks so much for the help!