Translation to this song/Nasheed

Thread: Translation to this song/Nasheed

Tags: None
  1. emmpii said:
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    يا آخذا بالنواصي
    Oh you who takes upon one’s misdoings
    أدرك غريق المعاصي
    Save he who is drowned with sin
    وامنن عليه بلطف
    And bless him kindly
    يفضي به لخلاص
    And lead him to salvation

    واغفر له كل ذنب
    And forgive him for every sin
    يخشاه يوم القصاص
    [Every sin] That he fears of for the day of retribution
    وامنن عليه بلطف
    And bless with kindness
    ومقعد غير قاص
    And give him a seat without judgment (meaning without imposing anything on him)

    يا واهب الفضل جزلا
    Oh generous giver
    لطائع ولعاصي
    For both the obedient and the sinner
    يا آخذا بالنواصي
    Oh you who takes upon one’s misdoings
    أدرك غريق المعاصي
    Save he who is drowned with sin

    إن لم تدارك بلطف
    If you won’t save me with your kindness
    فليس لي من مناص
    Then I have no escape
    أين الهروب وما من
    Where and what to escape from
    قضاك تحمى الصياصي
    ???