Hassan wa Morcus - with english subtitles (egyptian dialect)

"When the lives of Mahmoud, a Muslim Sheikh (Omar Sharif) and Boulos, a Christian Priest (Adel Emam) are threatened by religious extremists on both sides, the Egyptian government inducts them into a witness protection program that requires them to disguise themselves as the Christian, Marcus Abdel-Shahid, and a Muslim Sheikh, Hassan el-Attar, respectively.

When, unwittingly, they move into the same building, a friendship blossoms that must, along with a romance between the protagonists' children, withstand the difficulties of prejudice and social persecution." (Wikipedia resumé)

Hassan wa Morcus

[972ttu1l_-o]https://www.youtube.com/watch?v=972ttu1l_-o[/video]

Arab dialect (i think jordanian) - with english subtitles (click to choose the language english or french are available)

Shankaboot

[90iHTFd4wTo]https://www.youtube.com/watch?v=90iHTFd4wTo&index=1&list=PLF2D4B1C85F63878 C[/video]

The channel : https://www.youtube.com/user/Shankaboot/playlists

A movie / a 2 episode series in arabic MSA with english subtitles

The resumé : "About the Basus War.
It was a conflict for 40 years between two rival clans in medieval Arabia because of a dispute over a camel. The Taghlib and Bakr tribes fought for roughly forty years (from 494-534 CE) .. Before Islam"


Al Zeir Salim

[mRNhy_EFWvg]https://www.youtube.com/watch?v=mRNhy_EFWvg[/video]

The second part here : https://www.youtube.com/watch?v=j-tSQqW8cgw

Learn arabic dialects

Saudi Gamer (gamer) - Saudi dialect

[IJo9ZhQV1Ug]https://www.youtube.com/watch?v=IJo9ZhQV1Ug[/video]


The channel : https://www.youtube.com/user/SaudiGamerTube/videos

Learn arabic dialects

Fahad Sal (Podcast) - Saudi dialect

[0S7Ais8eMmA]https://www.youtube.com/watch?v=0S7Ais8eMmA[/video]

The channel : https://www.youtube.com/user/MrFahadSalBlog/videos

Maryam Al Muqadasa (Holy Mary)

Iranian serie dubbed in arabic with english subtitles

[_9XWDMewYbM]https://www.youtube.com/watch?v=_9XWDMewYbM[/video]

Only 2 episodes are in HD, for the others episodes (no hd) you can watch this channel (no playlist so it's the link for episode 3) :
https://www.youtube.com/watch?v=KPYz3h0_G9I

In arabic with french subtitles : https://www.youtube.com/playlist?lis...iukQ0xx5LPOw2E

The Caravan of Pride

Iranian movie about Karbala tragedy. In arabic (MSA) subtitled in english.

[EvdpPggY04M]https://www.youtube.com/watch?v=EvdpPggY04M[/video]


In arabic with french subtitles here : https://www.youtube.com/playlist?lis...3YipvI0Ct-5414

Mokhtar El Thaqafi - Iranian serie about the Imam Hussein. Arabic (MSA) dubbed with french subtitles.
(available on youtube with english subtitles but in persian language.)

Episode 1

[RtcdOcuMOP8]https://www.youtube.com/watch?v=RtcdOcuMOP8&index=1&list=PLgPiDbKxXrecXyxM BwjgbOcSyF_TV-_P1[/video]

Other episodes here : https://www.youtube.com/playlist?lis...gbOcSyF_TV-_P1

Al Nebras (The lantern)

Iranian movie about the Imam Ali. Arabic (MSA) dubbed with english subtitles :

[j3ParUemvKY]https://www.youtube.com/watch?v=j3ParUemvKY[/video]


In arabic with french subtitles : https://www.youtube.com/watch?v=tKStpyoG5S4

Uwais al-Qarni (on of Muhammad (saw) compagnion)

Iranian movie. In arabic (MSA) with english subtitles.

[7ek3R5Imlq0]https://www.youtube.com/watch?v=7ek3R5Imlq0[/video]


In arabic with french subtitles : https://www.youtube.com/watch?v=ioAUYxFWul8

Prophet Abraham

Iranian movie. In arabic (MSA) with english subtitles

[s-pvVu_fIKM]https://www.youtube.com/watch?v=s-pvVu_fIKM[/video]


In arabic with french subtitles : https://www.youtube.com/watch?v=Fmc4bgTQwjM

Learn arabic dialect

Choumicha Web Tv (cooking) - Morrocan dialect

[KisJqc_kBeo]https://www.youtube.com/watch?v=KisJqc_kBeo[/video]


You always have the same recipe in french version : https://www.youtube.com/watch?v=l4i8p6TmirI

The channel : https://www.youtube.com/user/tvchoumicha/videos

Isha'a hob - movie with Omar Sharif and Souad Hosni

Egyptian dialect (click to activate the subtitles)

[c2aF6-RXs0Y]https://www.youtube.com/watch?v=c2aF6-RXs0Y[/video]

For more egyptian movies : https://www.youtube.com/results?sear...lish+subtitles

Movies in arabic with subtitles : https://www.youtube.com/playlist?lis...UgzZAuxLM2mVCG

Learn Levantine dialect :

[A_Dy9QU5pOo]https://www.youtube.com/watch?v=A_Dy9QU5pOo[/video]


The channel : https://www.youtube.com/channel/UCOD...ffXB87w/videos

Some videos here with english subtitles : https://www.youtube.com/channel/UC8X...XWJh_VA/videos

[ud4lun-xZuU]https://www.youtube.com/watch?v=ud4lun-xZuU&index=1&list=PLpa-5UdU5UX17fptSKVZ-I1ZURekySD-f[/video]

Learn egyptian dialect :

[j8ghB8BF83E]https://www.youtube.com/watch?v=j8ghB8BF83E[/video]

https://www.youtube.com/channel/UCLp...9elRdUJPKEMcMw

It's been a long time.
Here's some other videos for those learning arabic dialects
All have english subtitles !


Shami dialect :

[IN_ZDyn5DYE]https://www.youtube.com/watch?v=IN_ZDyn5DYE[/video]


Various dialects :

[eRPGCURLUAI]https://www.youtube.com/watch?v=eRPGCURLUAI[/video]


Various dialects (here saudi & lebanese dialects) :

[zipDnlyl1uY]https://www.youtube.com/watch?v=zipDnlyl1uY[/video]


Saudi dialect :

[U9q7C8hihgk]https://www.youtube.com/watch?v=U9q7C8hihgk[/video]