Giorgos Papadopoulos (2012 Album All Lyrics Inside)

Giorgos Papadopoulos - Gyrizo Ton Xrono
http://youtu.be/bVYTFL5ivMM

Γυρίζω το χρόνο.
Μακριά σου ματώνω.
Ανάσα κλεμμένη.
Ζωή δανεική.

Ανοίγω μπουκάλια.
Αλλάζω κανάλια.
Αλλάζω τα πάντα.
Μα εσύ πάντα εκεί.

Γυρίζω το χρόνο.
Αγάπες κλειδώνω.
Χαμένο ταξίδι.
Τυφλή διαδρομή.

Αλλάζω σεντόνια.
Πηγαίνω για ψώνια.
Αλλάζω τα πάντα.
Μα εσύ πάντα εκεί.

Εκεί που ανήκω.
Εκεί που σου λείπω.
Εκεί που μου λείπεις κι εσύ.
Εκεί που κολλάω.
Εκεί που αγαπάω.
Εκεί που υπάρχει ζωή.

Γυρίζω το χρόνο.
Μακριά σου θολώνω.
Τα λάθη χρεώνω.
Σε λάθος στιγμή.

Αλλάζω ξενύχτια.
Μισώ την αλήθεια.
Αλλάζω τα πάντα.
Μα εσύ πάντα εκεί.

Giorgos Papadopoulos - Se Thelo Edo Kai Tora
http://youtu.be/agQL48xc3aQ

Με ξύπνησε η βροχή,
κι η σκέψη μου σε σένα.
Μες στη βαθιά σιωπή,
δεν ζω χωρίς εσένα.

Τα λόγια μου μισά,
μισή και η καρδιά μου.
Με πνίγει η μοναξιά,
δεν σβήνει η φωτιά μου.

Την ώρα που ξυπνώ,
σε θέλω εδώ κοντά μου.
Εσένα να φιλώ,
να βλέπω στα όνειρα μου.

Απόψε θα σε δω,
θα φτάσει αυτή η ώρα.
Υπέρτατο αγαθό,
σε θέλω εδώ και τώρα.

Θέλω να σου το πω,
να σε κοιτώ στα μάτια.
Τι νιώθεις απορώ,
και γίνομαι κομμάτια.

Στη τρέλα μου, εσύ.
Εσύ είσαι η ζωή μου.
Η αγάπη μας μπορεί.
Σε θέλω εδώ μαζί μου.

Giorgos Papadopoulos - Ksexna Ta Ola
http://youtu.be/vj7HUHPGRjM

Λες, ότι δεν νοιάζεται κανείς,
για όσα θα 'θελες να δεις,
κι όσα ζητάς να ονειρευτείς.

Λες, ότι κουράστηκες νωρίς,
από τα ψέματα που ζεις,
κι όσα δεν ήθελες να πεις.

Ξέχνα τα όλα,
στην καρδιά σου βάζω φτερά,
να ταξιδεύεις στ' ανοιχτά.

Ξέχνα τα όλα,
και το δάκρυ κάνω χαρά,
να μη θυμάσαι τα παλιά.

Ξέχνα τα όλα σήμερα...

Λες, δεν θέλεις πια να προδοθείς,
αν σ' ένα πάθος αφεθείς,
φοβάσαι μήπως πληγωθείς.

Λες, ότι προσπάθησες πολύ,
για να κερδίσεις στη ζωή,
κι έχεις απογοητευτεί.

Giorgos Papadopoulos - Esy Den Ksereis
http://youtu.be/z0Om7-EZuGA

Εγώ για σένα ξέρω,
πως δίνω τη ζωή μου,
εγώ για σένα ξέρω,
πως όλα τα τολμώ.

Εγώ για σένα μένω,
στη μέση της ερήμου,
εγώ μονάχα ξέρω,
γι' αγάπη να σου πω.

Κι εσύ δεν ξέρεις αν μπορείς,
αυτό το βράδυ να με δεις,
που σου φωνάζω πως πεθαίνω μακριά σου.

Kι εσύ δεν ξέρεις αν μπορείς,
μπροστά μου να' ρθεις και να πεις,
αν έχω θέση στα κλεμμένα όνειρά σου.

Εγώ για σένα ξέρω,
στα άκρα ότι φτάνω,
εγώ για σένα ξέρω,
πως πέφτω στο κενό.

Εγώ για σένα βρίσκω,
τη δύναμη να χάνω,
εγώ μονάχα ξέρω,
γι' αγάπη να σου πω.

Giorgos Papadopoulos - Apopse Den Tha Koimhthw
http://youtu.be/Yemi-lr9czc

Κοίταξε εσύ να δεις τα όνειρα σου,
και σφάλισε την πόρτα όταν βγω.
Στο λούνα-παρκ που παίζει η καρδιά σου,
στον γύρο του θανάτου δεν θα μπω.

Δεν με σκοτώνεις όσα κι αν ακούσω,
τα θρύψαλά μου συναρμολογώ.
Αφού το θες να φύγω θα υπακούσω,
κι' απ' την αγάπη τώρα απεργώ.

Απόψε δεν θα κοιμηθώ.
Θα βγω με το φεγγάρι να μεθύσω.
Θλιμμένη θάλασσα θα πιω,
την πλάνη της ζωής μου να την σβήσω.

Απόψε δεν θα κοιμηθώ,
μην περιμένεις σπίτι να γυρίσω.
Ως την αυγή θα αιμορραγώ,
μα αύριο θα σ' έχω αφήσει πίσω.

Η στάχτη απ' το τσιγάρο παγωμένη,
τραβώ μια τελευταία ρουφηξιά.
Με την αναπνοή μου πια κομμένη.
Θα σε ρωτήσω μια στερνή φορά.

Πού πήγε ο έρωτας μας ο μεγάλος,
πώς άνοιξε στη σχέση μας ρωγμή.
Με διώχνεις γιατί υπάρχει κάποιος άλλος.
ή μήπως δε μ' αγάπησες στιγμή.

Giorgos Papadopoulos - Me To Fthinoporo Na 'Rtheis
http://youtu.be/6BKf_FgO9mI

Με το φθινόπωρο να' ρθείς,
μαζί με το Σεπτέμβρη,
ακόμα τώρα, είναι νωρίς,
πονάει το καλοκαίρι.

Να μπεις στις πρώτες τις βροχές,
να πέσεις με τα φύλλα,
να κλείσουν λίγο οι πληγές,
να φύγει η ανατριχίλα.

Δε θα μπορέσω.
Δε θα τρέξω να προλάβω.
Αν δεν αντέξεις, μάτια μου.
Θα καταλάβω.

Με το φθινόπωρο να' ρθείς,
που ανοίγουν τα σχολεία,
που ψάχνεις κάπου να κρυφτείς,
απ' τη μελαγχολία.

Να κρυώσει λίγο η θάλασσα,
να ξεπλυθεί τ' αλάτι.
Κι ο Αύγουστος που χάλασα,
να σβήσει από το χάρτη.

Giorgos Papadopoulos - Dyo Xronia Kai Dyo Bradia
http://youtu.be/CqUbj43JR0w



Giorgos Papadopoulos - Den Exo Mathei Sto Miso
http://youtu.be/Mfz0jC92-qo

Τα θέλω όλα.
Εδώ και τώρα.
Τα θέλω όλα κάθε μέρα πιο πολύ.

Σε θέλω τώρα.
Θανατηφόρα.
Και θα σε θέλω, άγγελε μου, μια ζωή.

Τα θέλω όλα.
Εδώ και τώρα.
Τον έρωτα σου, τ' άρωμα σου, το φιλί.

Τα δυο σου μάτια.
Τα ονειροπόλα.
Που μου τρυπάνε κάθε μέρα το κορμί.

Δεν έχω μάθει στο μισό.
Να αγαπάω και να μισώ.
Να θέλω λίγο και σε λίγο να μη θέλω.

Δε μου κολλάει η λογική.
Να ζει κανείς ή να μη ζει.
Θέλω να ζω και απ' αγάπη να πεθαίνω.

Τα θέλω όλα.
Εδώ και τώρα.
Μέσα στου νου μου τον τρελό τον πυρετό.

Μόνο το κάτι.
Δεν είναι αγάπη.
Είναι μια απάτη, ένα όνειρο μισό.

Giorgos Papadopoulos - Ti Allakse
http://youtu.be/9XemUjGXYsg

Τι άλλαξε, πες.
Και αντί αγκαλιές, μου δίνεις δάκρυ.
Τι άλλαξε, τι.
Δε μου μένει αντοχή, όλα έγιναν στάχτη.
Μα, αν μ' αγαπάς.
Μείνε εδώ.
Και τρόπο θα βρω.
Να σου πω.

Πώς σ' αγαπώ σου το φωνάζω.
Και δεν θα πάψω.
Ό, τι έγινε πάει, σημασία έχει πώς σ' αγαπώ.
Και πάλι θα κλάψω.
Για να ξεγράψω.
Μα δεν σβήνονται έτσι, όσα νιώθω.
Γιατί σ' αγαπώ.

Τι άλλαξε, πες.
Και αντί αγκαλιές, μου δίνεις πόνο.
Τι άλλαξε, τι.
Δεν μου μένει αντοχή, τρέμω, ματώνω.

Giorgos Papadopoulos - O,ti Thelo Eisai Esy
http://youtu.be/mAgUboVOia0

Ναι, έρχεται άλλο ένα πρωί.
Με 'σένανε μαζί,
και γιορτή μοιάζει κάθε στιγμή μου.

Ναι, οι ώρες γίνονται λεπτά,
στη δική σου αγκαλιά,
η διάθεση μου αλλάζει,
και παίρνει φωτιά.

Θέλω να είσαι για πάντα αυτό που θέλω.
Η μέρα ν' αρχίζει μ' ένα σου γέλιο.
Ο κόσμος να λάμπει μ' ένα σου βλέμμα.
Ό,τι θέλω είσαι εσύ.

Έλα να γίνουμε ένα.

Ναι, έχεις κάτι μαγικό,
κάτι διαφορετικό,
που με φέρνει συνέχεια κοντά σου.

Ναι, τα δικά σου τα φιλιά,
έχουν κάνει δυνατά,
την καρδιά μου να κτυπάει ξανά και ξανά.

Giorgos Papadopoulos - Akoma S' Agapo
http://youtu.be/-MANh1M8EZk

Πέρασε τόσος καιρός που είσαι μακριά.
Έλεγα πως θα αντέξω εμάς χωριστά.
Το μυαλό δεν με αφήνει να σκεφτώ καθαρά.
Είναι αλλού η λογική και αλλού η καρδιά.

Όπου και να πάω,
όπου κι' αν βρεθώ ,
όλοι οι δρόμοι οδηγούν πίσω σε σένα.

Δεν μπορώ τον εαυτό μου, μ' άλλη να σκεφτώ.
Έρχομαι απόψε πίσω αγάπη μου σε σένα.

Ακόμα σ' αγαπώ......

Σου είχα αφήσει τα χαρτιά μου όλα ανοιχτά.
Μα εσύ με είχες πάντα με φώτα σβηστά.
Τίποτα δεν έχω ζήσει άλλο πιο δυνατό.
Με εσένα όλα αρχίζουν και τελειώνουν εδώ.

Giorgos Papadopoulos - Exeis Akoma Ligo Pono
http://youtu.be/-nlD0j8gWSg

Πυροτεχνήματα, τσιγάρο κι αναλύσεις.
Παλιές εικόνες σε καινούρια σκηνικά.
Το κινητό σου βάζεις πάλι να ξυπνήσεις.
Μες στις ειδήσεις και στ' απορρυπαντικά.

Και ένας έρωτας που πνίγηκε στις λέξεις.
Στις σαπουνόπερες και στις χωματερές.
Σου δίνει πάλι μια ευκαιρία να διαλέξεις.
Σε τι κανάλι θα ξυπνάς τις Κυριακές.

Έχεις ακόμα λίγο χρόνο.
Να δεις μπροστά σου καθαρά.
Έχω ακόμα λίγο πόνο.
Να χάσω άλλη μια φορά.

Πυροτεχνήματα, αισθήματα μιας χρήσης.
Ληγμένα όνειρα και ηρεμιστικά.
Τις νύχτες ψάχνεις ένα σώμα ν' ακουμπήσεις.
Μες στα ριάλιτι και στ' αστυνομικά.

(Bump)

1. Με το φθινόπωρο να' ρθείς
Come along with the fall

Με το φθινόπωρο να' ρθείς,
μαζί με το Σεπτέμβρη,
ακόμα τώρα, είναι νωρίς,
πονάει το καλοκαίρι.

come along with the fall
with September
now is still early
summer hurts

Να μπεις στις πρώτες τις βροχές,
να πέσεις με τα φύλλα,
να κλείσουν λίγο οι πληγές,
να φύγει η ανατριχίλα.

get in the first rains
fall with the leaves
so that the wounds close a bit
and the thrill leaves

Δε θα μπορέσω.
Δε θα τρέξω να προλάβω.
Αν δεν αντέξεις, μάτια μου.
Θα καταλάβω.

I won't be able,
I won't run to catch it
if you can't stand it baby
i will understand

Με το φθινόπωρο να' ρθείς,
που ανοίγουν τα σχολεία,
που ψάχνεις κάπου να κρυφτείς,
απ' τη μελαγχολία.

come along with the fall
when schools open
when you look for some place to hide
from the melancholy

Να κρυώσει λίγο η θάλασσα,
να ξεπλυθεί τ' αλάτι.
Κι ο Αύγουστος που χάλασα,
να σβήσει από το χάρτη.

the sea to get a bit colder
the salt to floss
and the August that i destroyed
to be erased from the map

2. Γυρίζω το χρόνο
i turn back the time

Γυρίζω το χρόνο
Μακριά σου ματώνω.
Ανάσα κλεμμένη.
Ζωή δανεική.

i turn back the time
i bleed away from you
stolen breath
borrowed life

Ανοίγω μπουκάλια.
Αλλάζω κανάλια.
Αλλάζω τα πάντα.
Μα εσύ πάντα εκεί.

i open bottles
i change channels
i change everything
but you are always there

Γυρίζω το χρόνο.
Αγάπες κλειδώνω.
Χαμένο ταξίδι.
Τυφλή διαδρομή.

i turn back the time
i lock loves
lost journey
blind route

Αλλάζω σεντόνια.
Πηγαίνω για ψώνια.
Αλλάζω τα πάντα.
Μα εσύ πάντα εκεί.

i change sheets
i go for shopping
i change everything
but you are always there

Εκεί που ανήκω.
Εκεί που σου λείπω.
Εκεί που μου λείπεις κι εσύ.
Εκεί που κολλάω.
Εκεί που αγαπάω.
Εκεί που υπάρχει ζωή.

there, where i belong
there, where you miss me
there, where i also miss you
there, where i'm stuck
there, where i love
where there is life

Γυρίζω το χρόνο.
Μακριά σου θολώνω.
Τα λάθη χρεώνω.
Σε λάθος στιγμή.

i turn back the time
away from you i'm lost
i charge the mistakes
in a wrong moment

Αλλάζω ξενύχτια.
Μισώ την αλήθεια.
Αλλάζω τα πάντα.
Μα εσύ πάντα εκεί.

i change the sleepless nights
i hate tje truth
i change everything
but you are always there

3. Εσύ Δεν Ξέρεις

4.Δεν έχω μάθει στο μισό
I haven't learnt on half

Τα θέλω όλα
εδώ και τώρα.
Τα θέλω όλα κάθε μέρα πιο πολύ.

i want everything
here and now
i want everything, more every day

Σε θέλω τώρα.
Θανατηφόρα.
Και θα σε θέλω, άγγελε μου, μια ζωή.

i want you now
lethaly
and i will want you, my angel, for a lifetime

Τα θέλω όλα.
Εδώ και τώρα.
Τον έρωτα σου, τ' άρωμα σου, το φιλί.

i want everything
here and now
your love, your perfume, your kiss

Τα δυο σου μάτια.
Τα ονειροπόλα.
Που μου τρυπάνε κάθε μέρα το κορμί.

your eyes
the daydreamer
that pierce my body every day

Δεν έχω μάθει στο μισό.
Να αγαπάω και να μισώ.
Να θέλω λίγο και σε λίγο να μη θέλω.

i haven't learnt on half
to love and to hate
to want a few things and soon to not want them

Δε μου κολλάει η λογική.
Να ζει κανείς ή να μη ζει.
Θέλω να ζω και απ' αγάπη να πεθαίνω.

my logic stops
to live someone or not
i want to live and to die because of love

Τα θέλω όλα.
Εδώ και τώρα.
Μέσα στου νου μου τον τρελό τον πυρετό.

i want everything
here and now
inside my mind is a crazy fever

Μόνο το κάτι.
Δεν είναι αγάπη.
Είναι μια απάτη, ένα όνειρο μισό.

only something
is not love
is a delusion, a half of a dream

5.Ό,τι θέλω είσαι εσύ
you are everything i want

Ναι, έρχεται άλλο ένα πρωί.
Με 'σένανε μαζί,
και γιορτή μοιάζει κάθε στιγμή μου.

yes, another morning comes
together with you
my every moment seems a feast

Ναι, οι ώρες γίνονται λεπτά,
στη δική σου αγκαλιά,
η διάθεση μου αλλάζει,
και παίρνει φωτιά.

yes, hours become seconds
in your embrace
my mood changes
and takes fire

Θέλω να είσαι για πάντα αυτό που θέλω.
Η μέρα ν' αρχίζει μ' ένα σου γέλιο.
Ο κόσμος να λάμπει μ' ένα σου βλέμμα.
Ό,τι θέλω είσαι εσύ.

i want you to always be what i want
the day to start with your laugh
the world to shine with your glance
you are everything i want

Έλα να γίνουμε ένα.
come, let's become one

Ναι, έχεις κάτι μαγικό,
κάτι διαφορετικό,
που με φέρνει συνέχεια κοντά σου.

yes, you have something magical
something different
that always brings me close to you

Ναι, τα δικά σου τα φιλιά,
έχουν κάνει δυνατά,
την καρδιά μου να κτυπάει ξανά και ξανά.

yes, your kisses
have made my heart
to beat strong again and again

6.Δυο χρόνια και δύο βράδια
2 years and 2 nights

η μνήμη χαρακώνει το φακό
που τράβηξε το χώρο και το χρόνο
στο σώμα ξανατρέχει το νερό
που κύλησε στη λήθη και στον πόνο

memory cuts the lens
that caught the space and time
on the body the water drops run again
the ones who rolled on oblivion and pain

και βγαίνεις απ' τη θάλασσα γυμνή
ν' αγγίξεις ό,τι έχεις ξαναγγίξει
να σμίξουνε ξανά οι ουρανοί
εκεί που χαμογέλαγε η θλίψη

and you get out of the sea naked
to touch what you've touched before
skies to be joined
where the sorrow smiled

άσε να δω στο σώμα σου
τα μυστικά σημάδια
που καίγανε το σώμα μου
δυο χρόνια και δυο βράδια

let me see on your body
the secret signs
that burnt my body
2 years and 2 nights

η μνήμη χαρακώνει τον καιρό
που μοίραζε ποτήρια και τασάκια
ό πόθος ξεκλειδώνει το θυμό
που έσκιζε κλειστά τα ραβασάκια

mind cuts the time
that handed out glasses and ashtrays
the desire releases the anger
that ripped the love letters

και βγαίνεις απ την θάλασσα γυμνή
να βάλεις το στεγνό το φόρεμα σου
το κόκκινο που μ' άρεσε πολύ
ολόίδιο σαν τον άγριο έρωτα σου

and you get out of the sea naked
to put the dry dress on
the red one which i liked a lot
exactly as your wild love

12.Ξέχνα τα όλα
forget everything

Λες, ότι δεν νοιάζεται κανείς,
για όσα θα 'θελες να δεις,
κι όσα ζητάς να ονειρευτείς.

you say that noone cares
about the things you'd like to see
and the things you ask to dream

Λες, ότι κουράστηκες νωρίς,
από τα ψέματα που ζεις,
κι όσα δεν ήθελες να πεις.

you say that you got tired early
of the lies you live
and the things you didn't want to say

Ξέχνα τα όλα,
στην καρδιά σου βάζω φτερά,
να ταξιδεύεις στ' ανοιχτά

forget everything
i give wings to your heart
so that you go in the open

Ξέχνα τα όλα,
και το δάκρυ κάνω χαρά,
να μη θυμάσαι τα παλιά.

forget everything
and i transform the tear in joy
so that you don't remember the past

Ξέχνα τα όλα σήμερα..
forget everything today

Λες, δεν θέλεις πια να προδοθείς,
αν σ' ένα πάθος αφεθείς,
φοβάσαι μήπως πληγωθείς.

you say you don't want to betray anymore
if you lose yourself for a crush
you are afraid to not be hurt eventually

Λες, ότι προσπάθησες πολύ,
για να κερδίσεις στη ζωή,
κι έχεις απογοητευτεί.

you say that you tried hard
to win in life
however you got frustrated

7. Σε θέλω εδώ και τώρα
i want you here and now

Με ξύπνησε η βροχή,
κι η σκέψη μου σε σένα.
Μες στη βαθιά σιωπή,
δεν ζω χωρίς εσένα.

rain woke me up
and i'm thinking of you
in the deep silence
i don't live without you

Τα λόγια μου μισά,
μισή και η καρδιά μου.
Με πνίγει η μοναξιά,
δεν σβήνει η φωτιά μου.

my words are in half
same as my heart
loneliness suffocates me
my fire isn't extinguished

Την ώρα που ξυπνώ,
σε θέλω εδώ κοντά μου.
Εσένα να φιλώ,
να βλέπω στα όνειρα μου.

when i wake up
i want you next to me
to kiss you
to see it in my dreams

Απόψε θα σε δω,
θα φτάσει αυτή η ώρα.
Υπέρτατο αγαθό,
σε θέλω εδώ και τώρα.

tonight i'll see you
the time will come
the supreme good
i want you here and now

Θέλω να σου το πω,
να σε κοιτώ στα μάτια.
Τι νιώθεις απορώ,
και γίνομαι κομμάτια.

i want to tell you
to look into your eyes
i wonder what do you feel
and i become pieces

Στη τρέλα μου, εσύ.
Εσύ είσαι η ζωή μου.
Η αγάπη μας μπορεί.
Σε θέλω εδώ μαζί μου.

you are in my craziness
you are my life
our love is capable
i want you here and now

8. Απόψε δεν θα κοιμηθώ

9. Έχεις ακόμα λίγο πόνο
You still have a little pain

Πυροτεχνήματα, τσιγάρο κι αναλύσεις.
Παλιές εικόνες σε καινούρια σκηνικά.
Το κινητό σου βάζεις πάλι να ξυπνήσεις.
Μες στις ειδήσεις και στ' απορρυπαντικά.

fireworks, cigarette and analyzes
old pictures in new sceneries
you put your phone number again to wake up
in the news and detergents

Και ένας έρωτας που πνίγηκε στις λέξεις.
Στις σαπουνόπερες και στις χωματερές.
Σου δίνει πάλι μια ευκαιρία να διαλέξεις.
Σε τι κανάλι θα ξυπνάς τις Κυριακές.

and a love that drowned in words
in soap operas and dumps
it gives you another chance to choose
on what channel you'll wake up on sundays

Έχεις ακόμα λίγο χρόνο.
Να δεις μπροστά σου καθαρά.
Έχω ακόμα λίγο πόνο.
Να χάσω άλλη μια φορά.

you still have some time
to see clearly in front of you
i still have some pain
to lose one more time

Πυροτεχνήματα, αισθήματα μιας χρήσης.
Ληγμένα όνειρα και ηρεμιστικά.
Τις νύχτες ψάχνεις ένα σώμα ν' ακουμπήσεις.
Μες στα ριάλιτι και στ' αστυνομικά.

fireworks, feelings of an year
expired dreams and sedatives
at nigh you look for a body to lean on
at the reality and police shows

10. Όλα στο κόκκινο